Le royaume interdit

Résumé :


A six ans, tandis que l'Angleterre s'incline devant le roi George VI décédé, Mary Ward, fille d'un fermier du Suffolk, comprend que, malgré les apparences, elle n'est pas une petite fille. Dès lors, elle s'efforcera de devenir Martin, un garçon hardi, tendre et viril. Au fil des années, elle poursuit son rêve, du Suffolk à Londres, de l'Angleterre des Beatles à l'Amérique profonde. Rêve impossible ? Peut-être.
Mais ceux qui l'entourent, de sa grand-mère, morte en planeur, à Walter, le garçon boucher qui veut devenir chanteur de country, ne sont-ils pas eux aussi à la recherche de leur royaume interdit ? Un roman superbe dans son propos comme dans sa forme. Françoise Giroud, Le Journal du dimanche. Je cherche un autre exemple d'un roman aussi beau, aussi généreux par la noblesse troublante de son regard, la justesse sans faille de son style.
Frédéric Vitoux, Le Nouvel Observateur. Une merveille. Anne Walter, Marie Claire. Prix Femina étranger 1994. Traduit de l'anglais par Jean Bourdier.