Ne t'ennuie pas

Les Etats-Unis entrent en guerre contre l'Allemagne en avril 1917. A partir de novembre, huit cent mille de leurs soldats, les fameux sammies, débarquent à Brest qu'ils transforment en une véritable ville américaine. Cinq cents d'entre eux s'y marieront avant de retourner dans leur pays avec leur jeune épouse pour y fonder une famille. C'est le cas d'Edward et de Marie-Perrine. Michel Treguer mène une véritable enquête afin de savoir ce qui leur est arrivé. En accompagnant son récit d'autres pérégrinations, il laisse apercevoir le rôle des migrations dans l'histoire de l'humanité. Aussi puissants que soient les transferts de populations, les anecdotes individuelles sont souvent promises à l'oubli. Comme un siècle plus tard les lointains descendants des amoureux brestois ont commencé par rester muets, l'auteur s'est d'abord attaché à imaginer les détails possibles de cette aventure. Mais finalement le dieu du Hasard s'est montré conciliant, et le contact a été établi. Le roman est redevenu chronique.

L'Inconnu, c'était mon pays: c'est-à-dire à la fois l'extérieur et l'intérieur, le, monde d'une part et mon propre corps de l'autre, mon cerveau plutôt que mon âme. Le premier sens que je donne à ma revendication d'une identité aborigène est ma relation à la terre d'un pays; le second tient à la place des rêves dans l'élaboration de mon univers. Je ne leur accorde aucune valeur d'intersignes, prémonitoires, d'opérateurs agissant sur le monde réel. Je les tiens pour des projecteurs révélant d'autres mondes, au-delà de ma propre nuit. Je me crois capable de m'étonner. J'ai été un Français d'occasion. J'ai commencé ce livre par cette confidence, j'aurais pu aussi bien être irlandais, britannique, américain; indien dans la touffeur de l'Amazonie; inuit dans la blancheur de l'Arctique. J'ai toujours fortement ressenti la présence quasi physique de ces autres destinées à côté de celle que m'a réservée le réel. Il me restait à m'approprier l'histoire d'une terre qui m'avait vu naître, la Bretagne." M. T. Fils d'instituteur public, Michel Treguer découvre à trente ans la culture bretonne qui lui avait été totalement dissimulée et décide de rapprendre la langue méprisée. Ce n'est pas une position facile les meilleurs intellectuels bretonnants se sont compromis pendant la Seconde Guerre mondiale avec l'occupant allemand qui leur avait ouvert des chemins interdits par la République...

La création du monde? un jeu vidéo! La meilleure façon de choisir entre quatre destins? les vivre tous les quatre! La plus belle récompense pour un romancier? une nomination à la "cérémonie des bobards"! L'outil démocratique par excellence? la trahison! Le moteur de l'Evolution? le rêve! Bref, peut-être philosophies et religions sont-elles des affaires trop drôles pour être laissées aux gens sérieux?..

Dans l'histoire de chacun, on tire sur un fil infime, et tout un parcours se dévide; des chroniques plus vastes se laissent deviner. Intrigué par l'insolite agonie de son père, un fils se met en quête dans la brume des souvenirs et le maquis des témoignages. Chemin faisant, il met à jour un secret familial, reconstitue la vie d'un village breton sous l'occupation allemande et voit se dessiner une histoire peut-être différente des légendes nationales.