L'Armée illuminée

Au nord du Mexique, la sécheresse frappe le village d'Icamole. C'est là que Lucio, devenu bibliothécaire par la grâce d'un projet gouvernemental, nage dans un océan de fiction. Il lit chaque titre avec fureur ou délectation, laissant à tout moment les récits empiéter sur la réalité. Quand son fils lui révèle qu'il a découvert le cadavre d'une fillette dans son puits, c'est dans la littérature qu'il cherche une explication. N'est-elle pas l'héroïne de la Fille du télégraphiste? ou la Babette d'un célèbre roman? L'enquête policière tourne autour des révélations du bibliothécaire et éveille la curiosité de la mère de l'enfant, grande lectrice elle aussi... Un roman jubilatoire, où toutes les interrogations sur les enjeux de la fiction nous ramènent à la grande tradition du réalisme magique sud-américain des Garcia Marquez ou Juan Rulfo.

Au nord du Mexique, la sécheresse frappe le village d'Icamole. C'est là que Lucio, devenu bibliothécaire par la grâce d'un projet gouvernemental, nage dans un océan de fiction. Il lit chaque titre avec fureur ou délectation, laissant à tout moment les récits empiéter sur la réalité. Quand son fils lui révèle qu'il a découvert le cadavre d'une fillette dans son puits, c'est dans la littérature qu'il cherche une explication. N'est-elle pas l'héroïne de la Fille du télégraphiste? ou la Babette d'un célèbre roman? L'enquête policière tourne autour des révélations du bibliothécaire et éveille la curiosité de la mère de l'enfant, grande lectrice elle aussi... Un roman jubilatoire, où toutes les interrogations sur les enjeux de la fiction nous ramènent à la grande tradition du réalisme magique sud-américain des Garcia Marquez ou Juan Rulfo. Biographie de l'auteur David Toscana est né à Monterrey au Mexique en 1961. Marqué par l'influence des classiques espagnols et par des écrivains latino-américains comme Onetti ou Donoso, il a publié à ce jour cinq romans et un recueil de nouvelles. Son oeuvre est largement traduite en anglais, mais aussi en allemand, arabe, grec, portugais, italien et suédois. El ultime lector a été couronné par les prix Colima, Fuentes Mares et Antonin Artaud France-Mexique. Ce roman est traduit pour la première fois en français.

Froylàn, ingénieur au chômage qui rêve de se convertir en écrivain à succès, a disparu, emporté par les crues. Sa veuve, qui soupçonne une fugue amoureuse, retrouve un tas de papiers écrits de la main de son époux et des cassettes enregistrées par un vieillard. On découvre que Froylàn rendait visite à un grabataire dans une maison de retraite : Juan Capistràn. Doté d?un dictaphone, le vieil homme lui raconte jour après jour son extravagante histoire. Orphelin né d?un viol dans la ville mexicaine de Tula, enfant maudit tenu à l?écart, Juan voue son existence à la conquête d?une fillette qui l?ignore. Mais il grandit et la belle Carmen, devenue femme, le dédaigne plus que jamais? Ces manuscrits et cette voix d?outre-tombe font la matière d?un prodigieux roman en forme de ruban de Möbius. Biographie et fiction se mêlent et interfèrent : au tour de Froylàn de tomber sous le charme d?un impossible amour : voilà le narrateur piégé par Carmen, car elle ne peut s?appeler autrement ! Il y a là comme un sortilège. Remarquablement traduit, Un train pour Tula se transmet, d?un lecteur l?autre, comme le témoin d?une course sans fin dans les territoires de l?imaginaire.

Résumé : Et si l'ange Gabriel avait failli, oubliant de se préoccuper d'un détail anodin : le sexe du divin Enfant ? Voilà ce qui arrive quand on ne fait pas les choses soi-même et qu'on envoie un ange jouer les marieuses. Ainsi naquit Emmanuelle, fille de Dieu, dont la vie promet de ne pas être un long fleuve tranquille. Il va lui falloir faire ses preuves auprès de son irascible Père qui est aux cieux, s'imposer en icône révolutionnaire à Jérusalem pour que les prophéties s'accomplissent, malgré l'inénarrable misogynie ambiante et les embûches semées par son frère cadet, Jacob, bientôt connu sous le nom de Jésus... Au-delà de l'humour inhérent à une telle fabulation, David Toscana nous emporte, aux côtés d'Emmanuelle, dans un récit plein de profondeur et d'émotion. Ce roman est un pari fou relevé avec un talent inouï. Un monument irrésistible d'érudition, d'humanité et de drôlerie.