Grammaire. Exercices Niveau supérieur II, Corrigés

L'œuvre de Màrius Torres mérite largement d'être mieux connue et reconnue en France : il aimait spécialement ce pays et sa culture. Après la défaite des républicains en Espagne, la France accueille la famille du poète. Quant à lui, il appréciera surtout Baudelaire et le mouvement symboliste français (il mit en musique la " Chanson d'Automne " de Verlaine). Ses poèmes font découvrir un artiste qui aime surtout la musique, l'harmonie et la suggestion pour exprimer en langue poétique, d'une manière contenue, ses sentiments et émotions. Au fur et à mesure que le temps passe, Màrius devient plus intimiste, plus lyrique : la poésie donne du sens à sa vie isolée par la maladie et par des circonstances politico-sociales adverses. Il s'interroge sur la beauté, la nuit, la mort et Dieu, la vie d'un homme dans ses traits essentiels... Esprit profondément délicat, il aborde ces sujets d'un point de vue universel : il gomme toute référence directe pour ne garder que ce qui l'unit au destin de tous ses frères humains... Le public de langue française se fera ici, pour la première fois, une idée fidèle de ce grand poète catalan, qui parle directement au cœur humain de la vie et de la mort, du temps qui passe, des souvenirs qui restent, de l'amour impossible...

Le catalan Marius Torres (Lleida 1910- Puig d'Olena 1942) naît au sein d'une famille aisée, aux fortes convictions libérales et républicaines. Pourtant, comme nombre d'écrivains de sa génération, il connaîtra un destin tragique : en 1935, le diagnostic de tuberculose est prononcé, il mourra sept ans après... Pour la première fois (aussi bien en Catalogne qu'en Espagne ou en France), cette anthologie poétique suit scrupuleusement les voeux du poète quant aux poèmes qu'il voulait donner à publier.

Résumé : " Vous qui entrez ici, abandonnez toute espérance ! " Indécis, ils s'assirent d'abord sur la coque et observèrent un moment le passage continu des spectres à l'assaut des rives de l'Enfer dans la clarté diffuse qui provenait de nulle part : pas de soleil, de lune ou d'étoiles dans ces parages. L'Histoire ne mourant jamais, de l'étang de Thau à l'Enfer de Dante, arrivée brutale de l'oncle Henri, le dernier des pourris, la pire des raclures. A ses côtés, Mô, dilué dans le désespoir comme on se perd dans un brouillard façon Zyklon B, s'aventure à l'aveugle dans les neuf cercles fantasmagoriques peuplés de damnés nazis et de diables cornus. Comment ne pas le suivre dans cet Enfer tatoué de croix gammées quand on sait qu'il va faire la lumière sur la part d'ombre qui l'agite depuis son enfance ? Lancé dans ce cauchemar comme un chien dans un jeu de quilles, dans l'obscurité et la douleur, Mô découvre qu'il n'y a pas de limites à l'horreur.