J'avais 18 ans, Hiroshima

Hisashi Tôhara a dix huit ans lorsqu?il est amené à vivre une page tragique de l?Histoire du monde. Un an plus tard, il écrit sur un cahier ce que fut Hiroshima. Puis il se tait. Mieko Tôhara, sa femme, découvrira ce cahier trois ans après la mort d?Hisashi. Bouleversée, elle publie à Tokyo cinquante exemplaires de ce récit à compte d?auteur pour l?offrir à ses amis. Elle en envoie un exemplaire à Rose-Marie Fayolle qui, bouleversée elle aussi, le traduit et elle aussi le publie à compte d?auteur afin de partager ce terrible et très émouvant témoignage. Grâce à l?amitié de René de Ceccatty, ce texte est parvenu à Arléa. C?est là que réside la force d?un témoignage comme celui-ci: c?est une émotion si violente, si juste, que nous devons nous aussi la transmettre.

Résumé : Voici une superbe rétrospective du travail de Keiichi Tahara, ce " sculpteur de lumière ", comme il aime à se définir, qui, ces trente dernières années, a multiplié les expositions et les mises en scène spectaculaires dans les villes du monde entier. Il y a quelque chose d'universel dans l'?uvre de Keiichi Tahara. De même qu'elle est une composante intrinsèque de l'existence, la lumière est l'essence même du travail photographique de cet artiste contemporain. Cette quête, comparable au cheminement du Minotaure, se déroule au sein du labyrinthe chaotique de la mémoire. A l'occasion de sa prochaine installation à la Maison européenne de la photographie à Paris, un hommage est rendu à Keiichi Tahara et à sa perpétuelle quête de la lumière comme matière du temps et mémoire du monde. Keiichi Tahara describes himself as "a sculptor of light". This volume presents a magnificent retrospective of the many exhibitions and spectacular outdoor installations throughout the world which have earned his work increasing recognition over the past 30 years. At the core of Tahara's work is his exploration of light; an intrinsic component of existence, it leaves its traces throughout time and memory. Tahara's quest is much like that of the wandering Minotaur, seeking a way through memory's dark, chaotic labyrinth. Now, on the eve of a major exhibition of his work at the Maison européenne de la photographie in Paris, a tribute is in order to Keiichi Tahara and his ongoing investigation of light as the trace of time's substance and the world's memory.