No paso nada. Edition bilingue français-espagnol

Lucas a quitté le Chili avec sa famille : un dénommé Pinochet fait pleurer ses parents dans leur chambre le soir. En France, tout est gris. Le froid, la faim, un langage inconnu, le racisme... Mais Lucas veut s'en sortir. Au collège, il apprend le français et refait le monde avec Homère et Socrate. Il court les manifs, tombe amoureux de la fille du disquaire et des Rolling Stones, se bagarre dans les terrains vagues... En un mot : s'adapte. Né au Chili en 1940, romancier et cinéaste, Antonio Skármeta dut s'exiler en 1973. Il est aujourd'hui ambassadeur du Chili en Allemagne. Egalement en Points : Une ardente patience (adapté au cinéma sous le titre Le Facteur) et Le Cycliste de San Cristobal. " Antonio Skármeta marche avec délicatesse sur les braises, jamais éteintes, de tous les déracinements. " La Esfera (Espagne) Traduit de l'espagnol (Cuba) par Laure Bataillon Prix Bocaccio Europa

NOUVELLES C'est mon anniversaire aujourd'hui. J'aperçois dans le ciel le fameux spoutnik : un événement. Mais l'heure n'est pas à la fête. Ma mère souffre d'une forte fièvre. Avec papa, on a peur de la perdre. Elle doit tenir bon : demain, si je gagne la course, je lui paierai les soins nécessaires. Elle restera parmi nous? Six nouvelles, six voix de jeunes garçons pleines d'un optimisme bouleversant. Né au Chili en 1940, romancier et cinéaste, Antonio Skármeta dut s'exiler en 1973. Il est aujourd'hui ambassadeur du Chili en Allemagne. Une ardente patience, adapté au cinéma sous le titre Le Facteur, avec Philippe Noiret dans le rôle principal, et T'es pas mort ! sont disponibles en Points. « Antonio Skármeta marche avec délicatesse sur les braises, jamais éteintes, de tous les déracinements. » La Esfera Traduit de l'espagnol (Chili) par Laure Bataillon

Réfractaire au métier de pêcheur, Mario Jimenez trouve son bonheur grâce à une petite annonce du bureau de poste de l'île Noire. Facteur il sera, avec pour seul et unique client le célèbre poète Pablo Neruda. Leur relation, d'abord banale et quotidienne se transforme, par la magie du verbe et de la métaphore, en une amitié profonde. Mais malgré leur isolement, l'Histoire les rattrape...

Un ballon de football pour seule fortune, le jeune Arturito part pour la capitale dans l'espoir d'y devenir un "dieu du stade" et d'effacer la fâcheuse réputation de puceau que lui a faite le village. Dans le train, il rencontre le "petit Monsieur", presque nain par la taille, dont les incessantes contorsions l'intriguent : sous sa chemise, l'homme cache un coq de combat volé, qu'il essaie de calmer à coups de becquées de vin. A l'arrivée, les deux solitaires s'installent dans la même pension de famille, fréquentée aussi bien par des marginaux qui gravitent autour du music-hall populaire et vivent d'expédients que par de jeunes militants - ouvriers, employés, étudiants - qui vivent fiévreusement l'actualité quotidienne de Santiago du Chili au cours des mois qui précèdent le coup d'Etat militaire de septembre 1973. Resté apolitique, Arturito a beau se réfugier derrière la passion du football, tantôt agressif, tantôt timide, il sent le besoin de s'insérer dans un groupe et ne comprend pas pourquoi la camaraderie lui est refusée. A travers ses tribulations, le lecteur est projeté en plein coeur d'une époque passionnée et partisane : l'aventure de l'Unité populaire vécue comme un suspense des cours et des corps.