Ronsard, "Les amours de Cassandre". Textes en français et anglais

Ronsard est un inconnu célèbre. Sur les pas des Romantiques qui l'ont redécouvert, la postérité s'est plu à lui prêter les traits anachroniques d'un amoureux soupirant auprès de belles cruelles, chastes ou mariées. Rien n'est plus faux, jusque dans le détail, que cette image conventionnelle. Ce page des Princes, avant de devenir poète des Princes et prince des Poètes, avait souhaité que sa vie " en escrit apparaisse ". Le voeu, quatre siècles après, est enfin exaucé; et il réserve quelques surprises.Homme de la Renaissance, dans ses aspirations comme dans ses comportements, il court l'Europe, à l'âge où d'autres vont au collège; il s'abîme dans l'étude, lorsque ses camarades partent enfin en voyage. Des rois et des grands, qu'il a choisis de servir avec dignité et souvent ironie, il ne quittera plus les pas, jusqu'à ce que, l'âge venant, il aille, le plus souvent possible, cultiver son jardin dans sa Touraine et songe à se présenter devant Dieu.Chemin faisant, il a frôlé ou vécu les plus grands événements de son temps, toujours occupé par le souci de son oeuvre, à laquelle il travaille, comme d'autres labourent leur champ ou gouvernent leur pays. Cet ouvrier exact, chéri des Muses, se recrée en compagnie des meilleurs esprits et des plus accortes galantes, jeune homme vert qu'il convenait de débarrasser de ses rides.Michel Simonin occupe la chaire de Littérature française au Centre d'études supérieures de la Renaissance (Tours, Université François-Rabelais). Il dirige, par ailleurs, le Livre de Poche Classique.

Cet ouvrage fait partie d'un ensemble monumental de 6 volumes consacrés à la vie des lettres françaises des origines à nos jours. Ont été publiés et sont disponibles dans une version récemment actualisée: Le Moyen Age sous la direction de Geneviève Hasenohr et Michel Zink, le XVII ème siècle sous la direction de Patrick Dandrey, Le XVIII ème siècle sous la direction de François Moureau, Le XX ème siècle sous la direction de Martine Bercot et Anré Guyaux. Seul le XIX ème siècle est actuellement indisponible.

Autour d'un lieu. d'un genre littéraire. d'un symbole et d'un thème se donnent ici rendez-vous divers savoirs à la Renaissance. L'ambassade de France à Venise, au temps de François 1er n'est pas seulement un centre d'espionnage et d'intrigues, mais aussi un atelier de philologie et un point de ralliement pour les écrivains et les artistes. Le dialogue n'est pas exclusivement un modèle narratif au service de la Cour; il permet aussi d'exprimer avec audace une nouvelle vision du monde. Quant à l'âne. cible traditionnelle de la satire. il participe aussi du Silène, en qui le sérieux prince le comique. Le rire, enfin, ne parcourt pas moins la philosophie et la médecine que la littérature et la poétique. Dans les huit essais qui composent cet ouvrage, Ies distinctions s'effacent entre hommes de lettres, philosophes. médecins, diplomates et artistes.