Anthologie bilingue de la littérature malgache

Jacky Simonin couronne, avec cet ouvrage, sa carrière de professeur en sciences de l'information et de la communication à l'université de La Réunion. Son parcours de sociolinguiste, identité scientifique qu'il revendique, débute à l'université Paris-Nord de Villetaneuse. Jeune assistant, il travaille alors sur deux terrains en relation : l'école et l'urbain. Il s'imprègne des courants interactionnels issus de la sociologie de Goffman, de Garfinkel et de Sacks, ainsi que de l'ethnographie de la communication de Hymes, et de Gumperz. Comme en témoigne ce recueil de textes qui souhaite lui rendre hommage, ces références l'accompagnent toujours ; elles lui ont permis de développer une pensée féconde pour analyser la société réunionnaise et son environnement indo-océanique.

Langues en contact. Cultures en contact. Les acteurs qui vivent en co-présence ces situations sociolinguistiques sont en effet plus que d'autres confrontés à des problèmes d'inter-compréhension. C'est ainsi que John J. Gumperz en a fait l'axe privilégié de ses recherches empiriques. Ce qui l'a conduit à traiter des données langagières issues de sites aussi éloignés par la géographie et la culture que l'Inde, l'Europe centrale et septentrionale. Plus récemment, nous le trouvons au coeur du monde de vie urbain : "C'est d'abord mon intérêt pour les universaux dans les contacts intergroupes qui m'a conduit à me tourner vers les rencontres interethniques en milieu urbain... L'analyse sociolinguistique peut [y] apporter une conception nouvelle des mécanismes du processus social. Par un examen attentif des signaux auxquels réagissent les participants à une conversation, on peut isoler des indices et des conventions qui permettent de maintenir la distance ou de créer des cadres d'interprétation ".

Vous allez surprendre vos amis avec 50 expériences plus étonnantes les unes que les autres: retournez votre verre de vin sans en perdre une goutte, transformez l eau en vin, créez un nuage dans une bouteille, mettez une olive en lévitation! Vos amis découvriront leur place à table dans une fleur en papier qui se déplie toute seule; avant de déguster, en apéritif, un cocktail en couches superposées; en entrée, du chou rouge qui change de couleur; comme plat de résistance, vous tordrez leurs couteaux; au fromage, les bouchons seront récalcitrants ou équilibristes; le dessert mettra leurs sens à rude épreuve devant ce beau trou dans votre main; enfin, au café, vous créerez un cyclone dans votre tasse... Des expériences très faciles à réaliser avec les objets présents sur la table. Pour chacune, une indication du matériel nécessaire, ce qu il faut avoir préparé à l avance, de sa durée, le déroulé pas à pas, les gestes précis, les trucs pour la réussir à coup sûr. Vous épaterez doublement vos amis car, grâce aux « comment ça marche », vous pourrez leur fournir une explication simple et compréhensible des phénomènes scientifiques en jeu. Et pour ceux qui veulent en savoir plus, des compléments scientifiques et des indications sur les lieux où l on peut observer ces phénomènes à grande échelle.