Le livre d'Aron

Dans Amour et Hydrogène, Jim Shepard nous offre un recueil de nouvelles où la précision documentaire se mêle à une empathie profonde pour des destins fragiles, marginaux et héroïques : l'amour clandestin de deux hommes au coeur d'une époque qui les rejette, Lynn rongée par la culpabilité de sa vie de privilégiée ou encore Claudia qui subit les violences de l'homme que tout le monde acclame... Shepard nous fait tourbillonner dans une Amérique à bout de souffle, au paroxysme de son excès et de sa violence. Chaque récit nous plonge dans des mondes aussi divers qu'un champ de bataille, une expédition sous-marine ou une banlieue américaine. Portée par une écriture décalée, fantasque et pleine d'humour, Jim Shepard fait de ses nouvelles un laboratoire d'émotions offert à ses lecteurs. Amour et Hydrogène impose son auteur comme un cartographe des relations humaines, capable d'embrasser la complexité du monde, le tout dans un format court, mais vertigineux.

Japon, juillet 1954. Eiji Tsuburaya, directeur des effets spéciaux de la Toho Films, est censé, en seulement deux mois, donner une apparence à Gojira, roi des Monstres. Débordé, il n'a de temps ni pour Massano, sa femme, ni pour Akira et Hajime, ses deux enfants. Il n'a pas même de temps pour se souvenir de sa fille, Miyako, morte quand elle avait deux ans, ou de son père, décédé 21 ans plus tôt dans le terrible tremblement de terre de Kanto. Sa vie se limite à créer un monstre. Le Maître des miniatures ne fait pas le récit d'une relation amoureuse difficile. Le Maître des miniatures ne documente pas précisément la création d'un des êtres les plus populaires de l'histoire du cinéma. Le Maître des miniatures ne nous explique pas comment Gojira est devenu Godzilla. Le Maître des miniatures n'est pas un roman sur le nucléaire. Le Maître des miniatures n'est pas un des livres les plus subtils qui ait été écrit sur la relation père-fils. Le Maître des miniatures n'est pas l'histoire d'une obsession. Le Maître des miniatures ne se laisse réduire ni à un sujet ni à une forme. En enchevêtrant la "grande Histoire" et l'intime, en mêlant à la rigueur du document les possibilités de la littérature, Jim Shepard nous bouleverse. Que faire de ce qui nous effraie ? Que faire de ce dont on se souvient ? Que faire de nos morts ? Comment aimer ? Comment être père ? Comment ne pas faire mal, à l'autre comme à soi-même ? S'il est certes impossible de trouver réponse à ces questions, Jim Shepard nous montre, avec subtilité et simplicité, que vivre avec elles ne se peut qu'en les abordant l'une avec l'autre.

Aron est un garçon juif turbulent de 9 ans. Les jeux et les rêveries rythment son quotidien. Mais quand sa famille et lui sont confinés dans le ghetto de Varsovie par les Nazis, l'enfance est finie. Aron et sa bande d'amis doivent voler et échapper à la police pour tenter de survivre. Dans ce monde d'horreur auquel il refuse de se plier, Aron fera l'apprentissage de l'amitié, de la perte et de la trahison, jusqu'à rencontrer le célèbre docteur Janusz Korczak, directeur de l'orphelinat du ghetto, prêt à tout pour le sauver. Par la voix innocente et sans pathos d'un enfant confronté à la tragédie de l'Histoire, Jim Shepard signe un roman inoubliable, surprenant comme la rencontre improbable d'Howard Buten et d'Aharon Appelfeld.

Japon, 1954. Un film se prépare qui va marquer l'histoire du cinéma. Pour fabriquer le monstre au centre de l'intrigue, Eiji Tsuburaya aurait besoin de sept ans; on lui accorde quatre mois.Débordé, il n'a plus de temps à consacrer à ses fils qui grandissent, ni pour commémorer avec sa femme la perte de leur fille, ni pour penser à son père disparu dans le séisme de 1923.Sa vie se résume à donner forme à Gojira, qui deviendra aux États-Unis ?Godzilla?.Un roman aussi bouleversant qu'il est ténu et délicat; sur le souvenir, terrible ou mélancolique, sur le deuil, le travail et la transmission.Né aux États-Unis en 1956, Jim Shepard est notamment l'auteur de ?Project X? (Liana Levi, 2004) et du ?Livre d'Aron? (L'Olivier, 2016).?Il était particulièrement fier des plans du port la nuit qui précède l'irruption de la créature hors de l'eau: le silence, partout le long de la mer. Le silence semblable au tonnerre.... Traduit de l'anglais par Hélène PapotPostface de Claro@font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;}@font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536859905 -1073732485 9 0 511 0;}@font-face {font-family:"Avenir Book"; panose-1:2 0 5 3 2 0 0 2 0 3; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-2147483473 1342185546 0 0 155 0;}@font-face {font-family:"DejaVu Sans"; panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4; mso-font-alt:"Yu Gothic"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}@font-face {font-family:"@DejaVu Sans"; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 0 0 0 0 0;}p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoBodyText, li.MsoBodyText, div.MsoBodyText {mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-link:"Corps de texte Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:6.0pt; margin-left:0cm; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";}p.MsoBodyTextFirstIndent, li.MsoBodyTextFirstIndent, div.MsoBodyTextFirstIndent {mso-style-unhide:no; mso-style-parent:"Corps de texte"; mso-style-link:"Retrait 1re ligne Car"; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:7.0pt; margin-left:0cm; line-height:120%; mso-pagination:widow-orphan; mso-hyphenate:none; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"DejaVu Sans"; color:#00000A; mso-font-kerning:.5pt; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:AR-SA;}p.Texte, li.Texte, div.Texte {mso-style-name:Texte; mso-style-unhide:no; mso-style-parent:""; margin:0cm; text-align:justify; text-indent:18.0pt; line-height:13.0pt; mso-line-height-rule:exactly; mso-pagination:widow-orphan; mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none; font-size:11.0pt; font-family:"Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:EN-GB;}span.CorpsdetexteCar {mso-style-name:"Corps de texte Car"; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Corps de texte"; font-family:"Times New Roman",serif; mso-ascii-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-hansi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-font-kerning:0pt; mso-ligatures:none; mso-fareast-language:FR;}span.Retrait1religneCar {mso-style-name:"Retrait 1re ligne Car"; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-parent:"Corps de texte Car"; mso-style-link:"Retrait 1re ligne"; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"DejaVu Sans"; color:#00000A; mso-font-kerning:.5pt; mso-ligatures:none; mso-ansi-language:FR; mso-fareast-language:AR-SA;}.MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-family:"Aptos",sans-serif; mso-ascii-font-family:Aptos; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:Aptos; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Aptos; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi; mso-fareast-language:EN-US;}div.WordSection1 {page:WordSection1;}