
Sonnets. Edition bilingue français-anglais
Shakespeare William ; Ellrodt Robert
ACTES SUD
10,20 €
Sur commande en 2-4 jours
EAN :
9782742769384
Les Sonnets de Shakespeare ont donné lieu à de vives controverses sur leur signification autobiographique et sur la nature des relations entre le poète, le jeune aristocrate aimé et une femme brune perverse. Au-delà de ces hypothèses, la présentation de l'oeuvre par Robert Ellrodt met en évidence l'intensité dramatique et l'originalité singulière de poèmes qui vont à l'encontre des conventions littéraires et sociales de la Renaissance. Dans cette édition bilingue, la traduction préserve la richesse des images et vise à faire entendre les harmonies du vers shakespearien sans recourir à la rime, qui trop souvent conduit au pastiche.
Plus d'informations
| EAN | 9782742769384 |
|---|---|
| Titre | Sonnets. Edition bilingue français-anglais |
| Auteur | Shakespeare William ; Ellrodt Robert |
| Editeur | ACTES SUD |
| Largeur | 111 |
| Poids | 320 |
| Date de parution | 20071016 |
| Nombre de pages | 444,00 € |
| Disponibilité | Sur commande en 2-4 jours |
Découvrez également
Policiers
Littérature étrangère
Littérature anglo-saxonne
Littérature française
Pléiade
Littérature belge
Ecrivains voyageurs
Littérature érotique
Littérature sentimentale
Romans historiques
Romance érotique
Littérature en V.O.
Livres audio
Poche
Terroir
Théâtre
Essais et critique littéraire
Langue française
Science-fiction-fantasy
Fantasy-Fantastique
dans
Littérature
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapidité Commandé avant 16h livré demain
Économique et pratique Livraison dès 3,90 €
Facile et sans frais Retrait gratuit en magasin
Du même auteur
-

ROMEO AND JULIET
SHAKESPEARE WILLIAMSet in a city torn apart by feuds and gang warfare, Shakespeare's immortal drama tells the story of star-crossed lovers, rival dynasties and bloody revenge. Romeo and Juliet is a hymn to youth and the thrill of forbidden love, charged with sexual passion and violence, but also a warning of death : a dazzling combination of bawdy comedy and high tragedy.En stockCOMMANDER13,00 € -

Coriolan
Shakespeare WilliamCoriolan" est l'une des oeuvres les plus puissantes de William Shakespeare, explorant les thèmes intemporels du pouvoir, de la fierté et de la politique. La pièce se déroule dans la Rome antique, où le général Coriolanus, après avoir remporté de nombreuses batailles, est proposé pour le poste de consul. Cependant, son mépris pour le peuple et son incapacité à naviguer dans les eaux tumultueuses de la politique romaine le conduisent à sa chute. Shakespeare dépeint un personnage complexe, déchiré entre son sens de l'honneur et sa haine des compromis politiques. La tragédie de Coriolanus est accentuée par sa relation tumultueuse avec sa mère, Volumnia, dont l'ambition et l'influence sur son fils ajoutent une dimension psychologique profonde à l'intrigue. À travers des dialogues poignants et des scènes de confrontation intense, Shakespeare interroge les tensions entre l'individu et la société, la loyauté et la trahison, l'héroïsme et l'arrogance. "Coriolan" est une réflexion sur la nature humaine et les dynamiques du pouvoir, qui résonne encore aujourd'hui par sa pertinence et sa perspicacité. __________________________________________ BIOGRAPHIE DE L'AUTEUR : William Shakespeare, né en 1564 à Stratford-upon-Avon, est souvent considéré comme le plus grand dramaturge de langue anglaise. Ses oeuvres, qui comprennent 39 pièces, 154 sonnets et deux longs poèmes narratifs, ont eu une influence durable sur la littérature et le théâtre. Shakespeare a commencé sa carrière à Londres en tant qu'acteur et dramaturge, et ses pièces ont été jouées dans des théâtres renommés tels que le Globe Theatre. Sa capacité à capturer la complexité de la condition humaine à travers des personnages mémorables et des intrigues captivantes a fait de lui une figure centrale de la Renaissance anglaise. Outre "Coriolan", ses oeuvres majeures incluent "Hamlet", "Othello", "Macbeth" et "Roméo et Juliette". En 1616, Shakespeare est décédé à Stratford-upon-Avon, laissant derrière lui un héritage littéraire qui continue d'inspirer et de fasciner des générations de lecteurs et de spectateurs. Ses pièces sont traduites dans de nombreuses langues et sont régulièrement jouées dans le monde entier, témoignant de leur universalité et de leur intemporalité.Impression à la demandeCOMMANDER17,00 € -

Le Roi Lear
Shakespeare WilliamRESUME : "Le Roi Lear" de William Shakespeare est une tragédie monumentale qui explore les thèmes de la folie, de la trahison et de la rédemption. Le récit s'articule autour du roi Lear, un monarque vieillissant qui décide de diviser son royaume entre ses trois filles, Goneril, Regan et Cordelia, en fonction de leur déclaration d'amour pour lui. Tandis que Goneril et Regan flattent leur père avec des paroles vides, Cordelia choisit la sincérité, ce qui conduit Lear à la déshériter. Cette décision précipite une série d'événements tragiques, mettant en lumière la nature destructrice de l'orgueil et de l'aveuglement. Lear se retrouve progressivement isolé et confronté à sa propre folie, tandis que ses filles aînées révèlent leur véritable nature perfide. A travers des scènes poignantes et des dialogues puissants, Shakespeare dépeint la chute d'un homme autrefois puissant, désormais vulnérable face à la tempête de ses propres erreurs. Parallèlement, l'intrigue secondaire impliquant le comte de Gloucester et ses fils, Edgar et Edmond, renforce les thèmes de l'illusion et de la vérité. "Le Roi Lear" est un chef-d'oeuvre de la littérature qui interroge la condition humaine et la quête de rédemption dans un monde où le chaos et l'injustice prévalent. L'AUTEUR : William Shakespeare, né en 1564 à Stratford-upon-Avon, est souvent considéré comme l'un des plus grands dramaturges et poètes de la littérature anglaise. Fils d'un gantier prospère, il a probablement reçu une éducation solide avant de se rendre à Londres à la fin des années 1580. Là, il a rejoint une troupe de théâtre et a commencé à écrire des pièces qui allaient révolutionner le théâtre de son époque. Shakespeare a écrit 39 pièces, dont des tragédies, des comédies et des histoires, ainsi que 154 sonnets et plusieurs poèmes narratifs. Ses oeuvres, telles que "Hamlet", "Macbeth", et "Othello", sont connues pour leur profondeur psychologique et leur exploration des complexités humaines. "Le Roi Lear", écrit entre 1605 et 1606, est l'une de ses tragédies les plus sombres et les plus puissantes. Shakespeare a également été un acteur et copropriétaire du Globe Theatre. Sa contribution au théâtre et à la langue anglaise est immense, avec des expressions et des mots qu'il a inventés toujours en usage aujourd'hui. Shakespeare est décédé en 1616, laissant un héritage artistique qui continue d'influencer la littérature mondiale.Impression à la demandeCOMMANDER16,00 €
Du même éditeur
-

Antonin Dvorak. Symphonie n° 9 en mi mineur du "Nouveau Monde", avec 1 CD audio
Daniel Paul ; Descamps DominiqueC'est à 51 ans que Dvorák débarque sur le sol américain. Nommé en 1892 à la tête du Conservatoire de la ville, il se passionne pour la musique du continent, ses mélodies et ses rythmes, puis se lance, l'année suivante, dans la composition d'une symphonie. Certes, Dvorák n'est pas véritablement le pionnier de la musique américaine, mais sa «Symphonie n° 9 »en cristallise l'esprit et s'impose vite comme le chef-d'oeuvre de son auteur. Sous la baguette de Paul Daniel, l'ONBA offre une lecture lyrique et passionnée de cette partition en forme de voyage musical à la découverte d'un luxuriant "Nouveau Monde". Composée en 1878 dans un registre plus intimiste, la trop rare «Sérénade en ré mineur» complète l'enregistrement.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER25,00 € -

Sale menteuse. Une romance feel-bad
Waters John ; Manceau LaureMenteuse invétérée, voleuse pathologique, arnaqueuse de génie : Marsha Sprinkle ne compte plus ses ennemis. Certains sont bien déterminés à lui faire ravaler ses bobards une bonne fois pour toutes. À commencer par sa mère et sa fille, son ex-complice lubrique Daryl et une sautillante bande d'hurluberlus, fétichistes du trampoline, tous lancés à ses trousses. Mais Marsha est intelligente, incroyablement fourbe, et celui qui l'attrapera n'est pas encore né. À priori... Sexe, crime et règlement de comptes familial : tels sont les ingrédients de cette course-poursuite rocambolesque et décadente tout droit sortie de l'esprit brillamment tordu de John Waters. Le cinéaste légendaire signe un premier roman à son image : hilarant, outrancier, déjanté et délicieusement pervers.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER8,90 € -

Mille et une fourmis
Rzezak JoannaAu milieu de la forêt se cache un dôme mystérieux. Couverte d'aiguilles et de sable, c'est la maison de milliers de fourmis. Tant de choses se passent là-dedans ! Où vont les fourmis ? Peux-tu suivre leur chemin ...EpuiséVOIR PRODUIT15,90 € -

Tamaris, entre Orient et Occident
Bertrand NathalieGeorge Sand découvre Tamaris, petite bourgade provençale de la commune de La Seyne-sur-Mer, et s'enthousiasme pour le caractère sauvage et rustique du paysage. Michel Pacha (1819-1907), après avoir été directeur des phares et balises de l'Empire ottoman, constructeur des quais et docks de Constantinople, transforme le lieu en ville de saison. Il achète les terrains, comble les marécages, édifie son château entouré d'un somptueux jardin. Il bâtit un décor qui suggère le voyage : palais italiens, chalets suisses, maisons orientales ; en front de mer, il plante le Grand Hôtel et le casino et, presque sur l'eau, l'Institut de biologie marine. Il aménage les accès terrestres et maritimes et exploite toutes les ressources du territoire. Dans son principe d'élaboration d'un paysage urbain harmonieux, Tamaris associe le jardin et la ville et annonce l'optique des cités idéales du XXe siècle. Au carrefour de l'orient et de l'Occident est née une architecture de la Méditerranée.EpuiséVOIR PRODUIT25,40 €
De la même catégorie
-

Comme un flambeau, dans ces ténèbres noires. Anthologie poétique 1961-1995
Brodsky Joseph ; Aucouturier Michel ; Bordier JeanL'oeuvre de Joseph Brodsky (1940-1996), lauréat du prix Nobel de littérature en 1987, a été en partie occultée en France par le destin du poète, symbole de la dissidence du régime soviétique. Pour rendre compte de sa poésie d'une extraordinaire virtuosité formelle, liant l'intime à l'épique, au mythologique, et à de constantes préoccupations métaphysiques, André Markowicz a composé un volume qui réunit les poèmes publiés dans la collection "Du monde entier" en 1987 et 1993, replacés ici dans leur ordre chronologique, auxquels s'ajoute une sélection de poèmes inédits en français.En stockCOMMANDER11,40 € -

Le pêcheur d'eau
Goffette Guy«Le ciel est le plus précieux des biens dans l'existence. Le seul qu'on puisse perdre le soir et retrouver au matin, à sa place exacte, et lavé de frais.»Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER7,40 € -

La lueur des jours. Poèmes
Grosjean JeanJean Grosjean (1912-2006), ordonné prêtre en 1939, renonce à son sacerdoce après la Seconde Guerre mondiale. Commentateur et traducteur de la Bible, du Coran et des tragédiens grecs, il publie aussi récits et poèmes (Terre du temps, Fils de l'homme, La Gloire). Il devient à partir de 1967 membre du comité de rédaction de La NRF, dont il est l'un des contributeurs réguliers à partir de 1955.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER13,50 € -

Sonnets. Edition bilingue français-anglais
Shakespeare William ; Malaplate Jean154 Sonnets où Shakespeare dit "je", faisant entendre sa voix même, celle que l'on cherche en vain parmi les centaines de voix de son théâtre. Destinés à un échange intime, ils sont l'écho d'une multiple passion qui lie le Poète, l'Ami et la Maîtresse. Investissant une forme déjà éculée, Shakespeare veut montrer que la vérité toute nue est plus forte que la poésie. L'amour vécu et souffert, corps et âme, exhibe sans pudeur les affres de la conscience déchirée entre les aspirations platoniques et les vils abandons charnels. La lecture française ne doit pas trahir cette douloureuse tension vers le vrai qui bannit l'artifice et les beaux mensonges poétiques, elle doit la traduire dans sa crudité splendide et dérisoire.Sur commande en 2-4 joursCOMMANDER10,15 €

