Le nom des langues en Europe centrale, orientale et balkanique

Résumé : Tout n'a pas été dit sur le structuralisme. Des pans entiers de l'histoire de son émergence et de ses origines intellectuelles restent en attente d'investigation. EN particulier, le fait qu'une large part de cette histoire se soit déroulée en Europe centrale et orientale dans l'entre-deux-guerres reste largement méconnu dans le monde francophone. C'est à reconstituer cette histoire ignorée, occultée, qu'est consacré ce livre. Son but est une enquête d'épistémologie historique sur l'apparition de la notion se structure au Cercle linguistique de Prague, et principalement chez ses représentants russes, à partir de la notion romantique de totalité, comme un lent et douloureux arrachement à la métaphore organiciste, dans un monde intellectuel très différent de celui de Saussure.

Cet ensemble de textes du linguiste N. S. Troubetzkoy reflète de façon saisissante le fond idéologique, politique et culturel du mouvement "eurasiste" fondé par Troubetzkoy dans l'émigration, pour qui chaque culture était un monde clos et intransmissible dans une autre culture. Il fournit aussi une masse d'informations permettant de décrypter des allusions et des références difficilement compréhensibles des textes proprement linguistiques de Troubetzkoy. C'est un apport indispensable à la compréhension non seulement de la genèse du structuralisme praguois, mais encore de la linguistique européenne des années 1920-1930, époque du plus grand discrédit de la notion de démocratie.