Lev Jakubinskij, une linguistique de la parole (URSS, années 1920-1930). Edition bilingue français-r

Idéal pour rendre l'apprentissage du vocabulaire un peu moins lourd. Dans chaque leçon, les mots du vocabulaire sont hiérarchisés avec une première série ""À mémoriser"" et une deuxième série ""Pour ceux qui veulent en savoir davantage"" (l'ensemble du vocabulaire restant le même que dans le Manuel de russe dorigine). Un format compact et maniable, les corrigés des exercices en fin d'ouvrage, enregistrements sur un CD unique au format MP3.

Après le Manuel de russe volume 1 qui couvre une première année d?étude, Any Barda et Irina Ivanova offrent avec ce Manuel de russe volume 2 tome 1 un instrument d?apprentissage original et précieux aux étudiants de niveaux intermédiaire et avancé. À partir d?un beau texte littéraire, le Vieux Cuisinier de Constantin Paoustovski (1892-1968), les auteurs proposent des traductions, des analyses et de nombreux exercices qui réclament de l?apprenant une participation active. Il s?agit pour lui de perfectionner sa capacité à traduire, de préciser et d?approfondir ses connaissances en vocabulaire, morphologie et syntaxe, et de s?entraîner à l?expression écrite et orale. Le livre se conclut par une annexe grammaticale et par les corrigés des exercices. En préparation : Manuel de russe volume 2 tome 2, traductions, analyses et exercices autour de la Dame de Pique d?Alexandre Pouchkine. Les enregistrements audio accompagnant le livre sont en téléchargement gratuit sur le site de l?éditeur.

Destiné aux débutants autodidactes et aux étudiants des universités en première année, ce manuel, moderne et vivant aussi bien dans son approche pédagogique que dans le choix des thèmes abordés, vise à former la compétence communicative en quatre domaines : expression écrite et expression orale, compréhension écrite et compréhension orale. La partie A de chaque leçon présente le vocabulaire et les expressions à apprendre ; elle sert de base à la partie B (grammaire), la partie C (application orale) s'appuyant sur les parties A et B. Un système raisonné d'exercices complète et prolonge les leçons. Une annexe grammaticale et un glossaire russe-français reprenant le vocabulaire des leçons figurent à la suite de celles-ci. Les corrigés des exercices écrits apparaissent en fin d'ouvrage. Un CD mp3 (environ 4 h 45 d'écoute) présentant l'essentiel des leçons et la correction de certains exercices jugés plus complexes accompagne le manuel.