Observer l'esprit

Résumé : Tout le monde a le désir profond de vivre en bonne santé. Pourtant, l'accélération constante des rythmes quotidiens fait que nous négligeons le plus important : cet équilibre précieux entre le corps et l'esprit, entre soi et les autres, entre soi et le monde. Cet ouvrage n'a d'autre but que d'aider le lecteur, quel que soit son âge, à renforcer son énergie et sa vitalité, son calme et sa sérénité. Quelques minutes d'attention à soi dans la journée suffisent. Ré-apprendre à dormir, manger, boire marcher, se laver, se purifier, se situer dans l'espace, voilà les sept piliers du bien-être !

Pour la majorité des Français, les médias britanniques se résument à quatre noms: la BBC, Rupert Murdoch, le Times et le Sun. Les plus informés connaissent sans doute aussi EMAP qui est devenu l'un des principaux éditeurs de magazines en France et peut-être Channel 4 dont l'originalité suscite l'intérêt des observateurs avertis. Le présent ouvrage propose au lecteur de compléter son information en retraçant l'évolution des médias britanniques au cours des soixante dernières années et en dressant un état des lieux actualisé à l'heure de la révolution numérique et du développement des systèmes de communication à haut débit. L'histoire n'est pourtant pas oubliée dans la présentation des étapes de l'évolution de la presse écrite ou de l'action des principaux acteurs de l'audiovisuel dont une chronologie détaillée récapitule les jalons. Cette présentation aurait été incomplète sans un panorama approfondi du cadre législatif et réglementaire qui circonscrit l'activité des professionnels du secteur et celle des journalistes attentifs à la défense de leur liberté d'expression qu'aucun texte pourtant ne garantit. Si cet ouvrage, fruit de vingt ans d'observation prétend s'adresser en priorité aux étudiants concernés par ces problèmes, il a été aussi rédigé à l'intention d'un plus large public pour qui les médias britanniques, synonymes de gros tirages mais aussi d'excellence en matière d'information, sont encore l'incarnation du " Quatrième Pouvoir ".

Ce manuel s'adresse à tous ceux qui sont amenés à fréquenter la presse de langue anglaise pour des raisons professionnelles ou pédagogiques, la traduction d'un texte de presse en anglais figurant au cursus de la majorité des filières universitaires et aux programmes des concours d'entrée de la plupart des Grandes Écoles L'anglais du journalisme aborde les modes de construction des articles de presse et explore leur univers sémantique, y compris les clichés et les références culturelles, avant de traiter les problèmes de traduction à proprement parler. Il a pour ambition première d'aider les futurs journalistes à s'approprier cet idiome spécifique qu'est l'anglais du journalisme, qui est aussi celui de la parole publique, et à le restituer dans un registre français équivalent. C'est notamment l'objectif des trente articles traduits et commentés qui composent la deuxième partie de l'ouvrage. L'ouvrage est structuré en deux grandes parties auxquelles s'ajoutent les annexes: Culture et langage de la presse anglo-saxonne 30 articles commentés et traduits Annexes Variations orthographiques de l'anglais au français: -pour les noms propres - pour le vocabulaire courant Index général des termes et locutions