Un pipiri m'a dit. A little bird told me, Edition bilingue français-anglais

L'univers d'Olive Senior est chatoyant et rude: tout s'y conjugue et s'y entrecroise dans sa Jamaïque natale - amour, pauvreté, folie, tendresse, injustice, magie noire. La peinture d'un présent très contemporain y côtoie celle d'un passé proche où la mémoire de l'esclavage et le racisme imprègnent encore la vie quotidienne. L'écriture est orale et mélodieuse, inventive et rythmique, et révèle avec une lucidité éblouissante comment les rapports humains se tissent. Comme les autres écrivains de la Caraïbe tant anglophone que francophone, l'auteur nourrit son écriture du créole en musicienne de la langue.Olive Senior est née en 1941 en Jamaïque. Avant de se consacrer entièrement à l'écriture, elle a travaillé comme journaliste. Auteur de huit livres, elle a reçu le Commonwealth Writers Prize pour Summer Lightning (1986). Elle est un des noms majeurs de la Caraïbe littéraire et vit entre la Jamaïque et Toronto. Zigzag et autres nouvelles de la Jamaïque est son premier livre traduit en français.

Comment une grand-mère, aussi rude soit-elle, reçoit son petit-fils dont la tête a été mise à prix pour crime ? Et comment ce grand chanbin bon à rien d?Ascot arrive-t-il à emberlificoter la plupart de son entourage, narratrice comprise? Dans une langue puissante et réaliste, Olive Senior donne la parole aux naïfs et aux faibles, le plus souvent les femmes et les ti filles, confrontées à l?ambition, à la jalousie, au qu?en dira-t-on. Ainsi la logorrhéique Lenora, la narratrice de « Ballade », qui peine à reprendre son souffle tant ce qu?elle raconte, la mort de Miss Rilla, est urgent et important. Le lecteur n?a qu?à se laisser porter par ce toboggan musical de paroles qui nous décrivent sans fard, mais avec tant de charme, le meilleur et le pire chez chacun.

Dans la forêt de Noël, la neige a recouvert les arbres. Mais la vie ne s'arrête pas, et de nombreuses petites créatures vont et viennent au gré de leurs aventures. Retrouvez Zoé, Hibou, Petite Souris, Fuzzy le renard ou encore la famille Lapin dans ces mignonnes petites histoires qui feront le bonheur des enfants. Vous verrez que, malgré leurs mésaventures, tout se finit bien, car ils découvriront ensemble l'amour et la joie de Noël.

Retrouvez les adorables personnages des Contes de la forêt de Noël dans ce livre rempli d'activités amusantes et d'idées pour préparer Noël. Trouvez, coupez, collez, mélangez et faites scintiller, créez et cuisinez avec Zoé et ses amis ! Célébrez Noël avec des recettes, des jeux et des casse-têtes magnifiquement illustrés, qui feront le bonheur des enfants. Inclus : une double-page d'autocollants