José Lezama Lima : poète des quatre éléments

L'Harmattan qui a publié L'hiver de Gunter en 2011, le roman fondamental de Juan Manuel Marcos, présente aujourd'hui réunis en un seul volume, Poésie du Matin, trois recueils de poèmes du même auteur, traduits par Marie-Christine Seguin. Il s'agit d'abord du recueil Poèmes, qui a obtenu le prix René Dávalos en 1970, et qui est une oeuvre de jeunesse d'une maturité stylistique et spirituelle exceptionnelle, primée par un jury composé par deux des plus illustres écrivains et intellectuels du Paraguay : Augusto Roa Bastos et Rubén Bareiro Saguier. Il s'agit ensuite du recueil La veille mise à feu de 1979, un poème en prose novateur, qui recrée une des batailles les plus importantes de la Guerre du Chaco, et enfin du recueil Poèmes et chansons de 1987, un ensemble vibrant de poèmes dédiés à être lus ou chantés, qui explorent les thèmes de la liberté, de l'amour et de l'exil et représentent sans aucun doute la poésie la plus remarquable des cinquante dernières années au Paraguay.

Animal, ombre obscure peint les ombres de la condition humaine. C'est un voyage de la mémoire individuelle et collective depuis la parole lyrique, sans faux sentiments. Seul le mot précis sert à décrire l'humanité sous sa forme binaire : l'affirmation de l'être et l'identité de cet être immergé dans un pays et un monde pleins de contradictions. Chaque ombre, chaque vie décrites dans ce recueil nous définissent depuis la douleur de l'existence où le monde nous plonge.

Lorsque Don Enrique, le dernier maire directement nommé par Sa Majesté, s'abrutit sur son lit de mort, il se rendit comme que le village où il avait vécu pendant plus de cent ans n'avait pas de nom. On le connaissait comme le village du bout du monde dans la région enchantée de Tipu, acculé dans un coin du Río Viejo. Un jour sombre et gris où les nuages pendaient lourdement au-dessus de la cervelle des gens, un curé aux yeux bleus et à la narine relevée arriva au village, et dit tout de go qu'il venait pour implanter une école afin de leur enseigner la langue dans laquelle Sa Majesté désirait que ses sujets communiquent. Lorsque Don Enrique, le Père prieur de l'Eglise, demanda au curé de quel monarque il s'agissait, celui ci répondit tout fâché qu'il parlait ni plus ni moins de la Reine Victoria, Souveraine et Empératrice de l'Inde. Tout le monde en demeura bouche-bée. Avec le roman de David Nicolas Ruiz Puga, on entre dans l'histoire d'un pays marginal au sein de l'Amérique Centrale méconnue. Dans cet isthme à part, du vaste continent latino-américain, le Bélice, indépendant en tant que pays nation depuis une vingtaine d'années, se taille aujourd'hui la part du lion grâce a de jeunes écrivains. David Nicolas Ruiz Ruga (1966) fait partie de cette nouvelle génération d'écrivains, qui s'exprimant en anglais jusqu'alors, retrouvent l'espagnol, en révélant la multiplicité et la richesse de leur pays. Les origines mayas qui invitent au réalisme magique comme l'affirmation d'une langue métisse, le créole, d'où surgit la langue "Ispamal" dans le roman, un mélange d'anglais, d'espagnol de maya du Yucatan et d'allemand offrent tous les paradoxes d'une culture qui se façonne sur une empreinte multiple et oeuvre à sa propre identité.

Résumé : Chaque jour, découvrez une superbe photographie accompagnée d'une citation, d'une pensée ou d'une anecdote sur vos petits félins préférés ! De Garfield au Chat potté, de Moumoutte Loti à Colonel Meow, partez à la rencontre des plus illustres boules de poils ; elles ne manqueront pas de vous surprendre ! En effet, qu'ils soient joueurs, câlins, aventuriers ou farceurs, les chats sont toujours à nos côtés pour nous amuser, nous consoler et nous combler de bonheur. Profitez-en chaque jour avec votre Almaniak ! Le petit plus : du doré sur la couverture pour un effet cadeau parfait ! Format : 13,5 x 13,3 cm / 320 pages