DELIRIUM TREMENS

Comment peut-on réussir un cocktail entre les familles Adams et Simpson qui tienne à la fois d'un provincialisme presque guimauve et des passions inavouables du Dr Frankenstein ? Dans son roman autobiographique, David Sedaris porte la caricature, en tant qu'art de l'écartèlement, à des sommets jusque-là inégalés.

Quand je suis parti en France l'été suivant, je ne connaissais qu'un mot de français : bouchon. En atterrissant à l'aéroport, j'ai dit bouchon ; dans le train qui m'emportait vers la Normandie je disais bouchon, et mon seul commentaire a été bouchon lorsque je me suis retrouvé en présence de l'amoncellement de pierres que Hugh désignait comme sa maison de campagne. L'été suivant nous sommes revenus en France. J'ai pu ajouter 420 mots à ma collection, la plupart piochés dans Voici". Roman drôle, burlesque et insolent, Je parler français est l'autobiographie d'un Américain né en Caroline du Nord qui partage sa vie entre la France et New York. Best-seller aux Etats-Unis. No1 des ventes au classement du Los Angeles Times, 20 semaines dans la liste des meilleures ventes du New York Times.

Résumé : Quels sont les avantages du système de santé français ? Les méthodes éducatives d'antan sont-elles plus efficaces que celles de maintenant ? La viande à hamburger est-elle une nourriture appropriée pour des tortues de mer ? Faut-il se faire enlever un kyste bénin ? Comment présenter sa petite amie à sa grand-mère grecque, quand on a 11 ans et que la petite amie en question est noire et pèse plus de cent kilos ? Et surtout, comment faire pour trouver un hibou empaillé à offrir pour la Saint-Valentin ? Autant de questions, sérieuses ou légères, que David Sedaris explore avec l'humour qu'on lui connaît : qu'il livre des souvenirs d'enfance, qu'il évoque des scènes de la vie quotidienne, ou qu'il invente tout simplement des histoires, son ton incomparable n'a jamais été si précis : cocasserie, absurde et ironie se mélangent, pour notre plus grand plaisir.