Conte des deux frères. suivi de Le mari trompé

Selon son titre égyptien, cet ensemble de textes et d'images s'intitule " Document écrit de la région cachée ". Ce texte consiste, pour une bonne partie, en un répertoire, un véritable guide de voyage. Il s'agit de connaître le monde de l'au-delà : dénombrer et nommer les êtres qui s'y trouvent, connaître ses portes et ses chemins, connaître les activités qui s'y déroulent, et les paroles que l'on y prononce. Fidèle à ce programme clairement énoncé, le texte déploie une litanie de neuf cent huit noms divins, égraine la nomenclature des étranges paysages qu'on y rencontre, détaille heure par heure le périple de la barque transportant le dieu solaire. Une plongée dans une théonymie et une topographie qui pourrait déconcerter le lecteur non averti. Mais le décourager certes non, espérons-le, car cet inévitable dépaysement est la condition pour entrer sans trucage et sans maquillage dans le monde imaginaire des anciens Egyptiens. François Schuler a bien compris qu'une adaptation à la sauce moderne d'un tel texte le conduirait à le vicier de sa substance. Il nous propose une traduction proche du texte égyptien, et donc respectueuse de ce dernier. Il faut par conséquent suivre, et accepter, pas à pas, cette langue liturgique, répétitive, dans laquelle les mêmes formules sont constamment égrainées ; une langue qui aime l'euphémisme, le mode allusif, les formules de style. Et surtout une langue qui énonce une théologie complexe. Le monde que nous dévoile l'Amdouat, et que nous évoque l'ensemble de la documentation funéraire analogue, est un univers qui demande un prudent et long travail pour celui qui veut le connaître, et tenter de mieux le comprendre, tout en sachant fort bien que nombre de ses aspects demeureront obscurs. Lire l'Amdouat aujourd'hui est une façon d'entrer dans l'univers symbolique des anciens Egyptiens, et dans leur vision de l'éternité. Car le fin mot est bien l'idée de renaissance, laquelle inévitablement associée à la connaissance : savoir nommer les dieux et l'espace, connaître le monde de l'au-delà pour l'arpenter sans crainte et pour en vaincre les périls. Un voyage magique dans les méandres de l'au-delà, un thème dont les filiations iront jusqu'à La Flûte Enchantée.

Comment les routes maritimes ont-elles été établies et qui sont les hommes ayant rendu possibles les voyages sur les mers et océans du monde entier? À tout moment de l'Histoire de l'humanité, on a cherché à se repérer pour se déplacer sur terre comme sur mer. Les quelque 260 documents et cartes présentés ici, parmi les plus beaux et significatifs de la collection de la Royal Geographical Society, nous montrent comment l'Homme a imaginé, puis cerné la géographie des mers et des océans, du littoral et des îles, de mieux en mieux. À travers une sélection de portulans, guides nautiques, cartes marines et célestes, instruments de navigation, cet ouvrage nous rappelle le courage des premiers marins capables de parcourir des milliers de kilomètres sur des coquilles de noix, sans autres repères que la taille des vagues, le sens des vents et des courants. Il nous donne un aperçu des progrès réalisés au fil du temps dans les domaines de l'astronomie, de la navigation et de la cartographie, il nous entraîne dans la peau des grands navigateurs comme James Cook, Ferdinand Magellan ou Vasco de Gama, tout en « nous permettant de voyager en restant au chaud, chez soi ».

Ecrire de façon efficace constitue un atout pour la vie personnelle et professionnelle. Effort de synthèse, de mise en page, utilisation d'abréviations, usage des meilleurs outils...: l'écriture sous forme de notes n'est qu'une technique qu'il est possible d "acquérir et de perfectionner par la pratique. Vous trouverez ici l'ensemble de ces méthodes pour construire ou affiner vos acquis."