Marc Bloch. Une biographie intellectuelle

En 1919, le traité de Versailles apporte une réponse provisoire à la définition de la frontière entre la France et l'Allemagne. Mais dans l'entre-deux-guerres, des savants allemands légitiment des stratégies d'annexion en définissant le " sol ethnique et culturel allemand ". En juin 1940, alors que les armées allemandes écrasent la Belgique et la France, Hitler annexe des territoires et trace de nouvelles frontières. Quel avenir pour la France dans une Europe nazie : domination, écrasement, disparition... ou collaboration autour d'un projet commun ? A travers le parcours insolite du SS Gustav Krukenberg se dessine une autre idée du rapprochement franco-allemand...

Des causes de la victoire nationale-socialiste à la pratique de la sorcellerie dans les hautes vallées du Tyrol, et de celle-ci à la théologie et à la poétique des cathares, quoi de commun a priori ? Un thème anthropologique, celui des " autorités invisibles ", et une figure de femme et d'intellectuelle parmi les plus remarquables et les plus injustement oubliées de notre siècle, celle de l'auteur des études ici rassemblées : Lucie Varga (1904-1941), l'amie et la collaboratrice de Lucien Febvre, juive autrichienne émigrée en France, trait d'union entre les historiographies germanique et française, pionnière de l'histoire des mentalités, morte dans l'abandon quand les nazis envahissaient son pays d'adoption. Dans sa présentation, Peter Schöttler reconstitue l'itinéraire biographique de Lucie Varga, lève le voile sur quelques énigmes de l'activité des Annales, analyse une pratique à bien des égards inhabituelle de l'écriture historique, réfléchit sur le destin de l'intellectuelle en terre et en langue étrangères.

Sens unique constitue un tournant dans l'oeuvre de Benjamin. Ses réflexions s'y présentent comme l'exercice d'une écriture d'inspiration surréaliste bousculant les formes traditionnelles de la philosophie. Avec cet ensemble de textes courts, Benjamin livre une critique de la société allemande traversée par l'expérience de l'inflation. Les fragments urbains de Sens unique sont à lire en relation avec l'Origine du drame baroque allemand : ce livre expérimental est l'effectuation d'une opération conceptuelle qui s'est constituée dans l'étude sur le baroque . Il met à l'épreuve du présent la procédure allégorique amorcée dans cet ouvrage. Sens unique prolonge autant l'écriture poétique des Sonnets et des Tableaux parisiens qu'il fonde un style particulier dans la littérature du XXe siècle, un style que reprendront plus tard Bloch dans ses Spuren (Traces) et Adorno dans Minima moralia. L'édition de Sens unique, tome 8 des Ouvres et Inédits, offre une traduction intégrale du tome 8 des Werke und Nachlaß. Elle met à la disposition du lecteur francophone une nouvelle traduction de l'ouvrage publié en 1928 ainsi que des textes de la liste complémentaire parus jusqu'en 1934 et des brouillons jusque là inédits. Une reprise de la traduction de Jean Lacoste avait été envisagée (avec néanmoins quelques corrections), mais l'adaptation au nouvel établissement du texte avec ses nombreux inédits et variantes, notes et brouillons, auxquels s'ajoutent les commentaires, qui font la spécificité de l'édition allemande et représentent 500 pages (sur un total de 610), ont rendu nécessaire une nouvelle traduction.

Au commencement, il y a le Coran. C'est avec ce texte, qu'est née la littérature arabe. Autour de lui, mais également autour de la vie et des dits du prophète Muhammad, ou encore de la langue de la révélation, l'arabe, on voit se développer au cours du dernier tiers du VIIe siècle une activité d'enseignement et de collecte des données. Pendant près de cent ans, la transmission de ce savoir reposa avant tout sur la communication orale du maître au disciple - même si l'écrit était en partie intégré à ce processus. Au cours des siècles qui suivirent, l'une des littératures les plus abondantes et les plus variées s'est progressivement formée, marquée par la multiplication des livres et par la diffusion écrite. Comment ce changement s'est-il produit? Qu'est-ce qui explique la place prise par l'écriture? C'est ce que l'auteur du présent ouvrage explore de manière originale, examinant la façon dont les tensions entre oral et écrit ont en définitive trouvé une solution, au moins sur le plan théorique.