Langages N° 168, décembre 2007 : Genèse de la terminologie contemporaine (sources et réception)

Afin de communiquer avec les autochtones, les premiers missionnaires jésuites arrivés au début du XVIIe siècle au Vietnam suivent une méthode commune d'apprentissage : composition d'une grammaire et transcription de la langue autochtone en alphabet latin. Alexandre de Rhodes (1593-1660) a publié en particulier à Rome en 1651 le Dictionarium Annamiticum Lusitanum, considéré comme le texte fondateur de la transcription du vietnamien en alphabet de type latin.

Avec environ 72 000 cas par an, le cancer de la prostate est le plus fréquent des cancers. Un homme sur huit sera concerné au cours de sa vie. Heureusement, son diagnostic et son traitement ont connu une véritable révolution: prélèvements ciblés, découverte d'un marqueur dosable par une simple prise de sang, progrès considérables des moyens de traitement. Ce livre, écrit par un chirurgien urologue qui a vécu cette évolution, est destiné à aider les patients atteints par cette maladie et, plus largement, à tous les hommes soucieux de leur santé. Comment bien choisir son urologue? son chirurgien? Quels examens sont indispensables et lesquels ne le sont pas? En cas de maladie déclarée, la chimiothérapie est-elle inévitable? La qualité de vie sera-t-elle affectée pour toujours? Du dépistage aux traitements, des conseils et des réponses aux questions que vous vous posez sur la maladie, son évolution, ses différentes formes, et sur la qualité de vie après la guérison.

Le Dr Ilya Savatovsky, urologue, a dirigé le service d urologie du Centre hospitalier d Aulnay-sous-Bois. Il a notamment publié Le Cancer de la prostate. Les questions que tous les hommes doivent se poser.

Résumé : 60 massages apaisants ou dynamisants pour une grande diversité de situations : à la maison, au bureau, dans les transports, pendant les vacances, entre amis, etc. Simples et rapides, ils sont à réaliser seul ou à plusieurs.