Thmeng chey . Un bon petit diable cambodgien

Thmeng Chey ou la vie d'un enfant effronté. Tel devrait être le résumé de ce conte populaire khmer, si l'on veut s'en limiter à une lecture simplette et distrayante. Notre héros est une tête à claques bien sympathique, drôle aux yeux des lecteurs, beaucoup moins pour ses protagonistes. Mais au-delà des situations burlesques que l'enfant suscite à travers ses interprétations déconcertantes, il existe une réalité plus allégorique. En effet, il s'agit d'un affrontement symbolique entre classes sociales: un garçon du peuple qui, candidement, tourne la seigneurie en bourrique, rend chèvre la royauté, avant de foutre la frousse à l'empereur. Quant à la morale, chacun peut s'en trouver une, selon sa propre interprétation, à l'instar de cet enfant terrible qu'est Thmeng Chey. C'est pourquoi cette histoire, typiquement cambodgienne mais à la résonance universelle, peut être racontée à tous, de 7 à 77 ans, et même moins... ou plus. Il n'y a pas d'âge pour rire, ni pour réfléchir, mais seulement des moments plus propices à l'un ou à l'autre. Biographie de l'auteur Somanos Sar est né à Phnom-Penh en 1965. A l'âge de dix ans, il est déporté dans les camps de la mort des Khmers Rouges qui ont massacré le tiers des Cambodgiens. Vingt-cinq ans plus tard, il relate cette tragédie - dont bien peu parlent...- dans son premier livre, Apocalypse khmère (Jean Picollec), récompensé en 2005 par le Prix Tropiques de l'Agence Française du Développement. A travers son expérience de survivant, on retrouve le thème de l'héritage immatériel, transmis au-delà de la vie et de la mort, abordé dans son premier roman, L'Ombre d'un doute (Prix littéraire de Phnom-Penh Accueil 2008).