De notre bonne ville de Paris à la métropole du grand Paris. Mots et discours des politiques de l’am

Les contributions recueillies dans ce volume ont visé à faire le bilan de l'état des lieux de la Politique de la Ville en France, voire de la politique globale et transversale qui s'est déployée dans les années 1980 dans des quartiers de banlieue porteurs d'un mal-être socio-économique. Un corollaire d'aspects s'est développé à la suite, occupant le discours politique national : les définitions relatives aux territoires de l'Ile-de-France ont produit des formules aussi variées que discontinues, vu les changements administratifs et sociaux qui ont caractérisé non seulement ces territoires mêmes, mais aussi le centre-ville parisien encerclé par ceux-ci. On a interrogé les discours politique, administratif et juridique inscrits dans la dynamique du territoire, producteur aussi des "parlers" spécifiques aux cités, voire les mouvements de la langue française utilisée par les jeunes de ces quartiers, notamment sous l'effet des langues de l'immigration. Certains mots ou syntagmes, comme exclusion, ségrégation, cités de banlieue, quartiers sensibles, français des secondes générations, ont contribué à la création de référents sociaux qui circulent au niveau de l'interdiscours. Voilà donc que la notion de multiculturalité conforme les actions politiques et le débat sur la capacité de la France d'exercer la reconnaissance des droits particuliers aux cultures existantes au sein de sa société, compte-tenu aussi des effets sur l'individu de la coexistence dans le monde urbanisé, un thème à la connotation éthique comme l'explique Tito Marci dans la préface. Etant donné le polymorphisme de ce territoire, des aspects interdisciplinaires ont mis en relation les interventions ici contenues qui renvoient à des parcours d'investigation différents : Françoise Gadet a traité les dysmorphismes du français parlé dans l'Ile-de-France "multiculturelle" qui a subi des mutations dues au contact entre les différentes langues présentes dans la région ; Emmanuelle Guérin a repris la question des relations de l'école avec les enfants issus de l'immigration et avec leurs familles, pour souligner la proximité historique entre l'école et la République et évoquer les problématiques dues à l'échec des cours ; Roberto Paternostro s'est occupé de l'effet de la "variation de l'accent de banlieue" parlé par les secondes générations, à l'intérieur de différentes communautés urbaines.

Cet ouvrage entend mettre en lumière certains aspects de l'imposant système administratif français, en les rapportant aux moments les plus saillants d'un discours élaboré le long des siècles. L'organisation administrative est un système aussi fascinant que complexe : ses renvois inépuisables activent aussi des champs métaphoriques qui comparent l'administration à une machine, à un appareil, à un engrenage, sinon à un réseau ou un édifice. L'ouvrage se compose de trois parties qui traitent les aspects complémentaires de l'Administration française : l'auteure a suivi le parcours historique en focalisant l'analyse sur un choix textuel de lois emblématiques. Les discours politique et du territoire ont développé leur pouvoir selon trois sémiotiques spécifiques : des lieux, de l'ordre, des charges. A ce propos, l'auteure a pris en considération l'appareil terminologique produit dans ces espaces.

Ce texte recueille les communications de journées d'études sur un thème très actuel en France depuis une vingtaine d'années et que les événements de janvier 2015 ont rendu encore plus extrême et complexe à déchiffrer dans ses aspects, pour la multiplicité des discours concernés. Ces journées ont été une occasion de rencontre et de confrontation des chercheurs français, italiens et allemands les plus connus en sociolinguistique, qui se sont penchés sur les "parlers des banlieues", la fracture linguistique qu'ils représentent par rapport à la langue nationale, notamment sur celui des jeunes immigrés, en France et en Allemagne. Leur mise au point a été novatrice et enrichissante. Parmi les participants, Mehdi Charef, l'un des écrivains beur les plus représentatifs de la production romanesque, théâtrale et cinématographique, a donné son important apport.