Parlons kouy. Une langue môn-khmer

Le saint-privaçois est un parler occitan limousin parlé en Xaintrie Blanche, plateau situé entre la Dordogne et la Maronne. Le lexique présenté provient pour une part du vocabulaire usuel extrait d'enregistrements auprès de divers locuteurs, et d'autre part d'une compilation de trois dictionnaires et d'un lexique d'où ont été extraits les mots, expressions et illustrations compris en saint-privaçois dès lors qu'ils sont prononcés à la façon locale.

Cet ouvrage est une contribution à la connaissance des parlers occitans. Des sondages sont effectués d'abord dans toutes les communes du canton de Saint-Privat grâce à la traduction orale et spontanée de petits textes par des locuteurs authentiques, puis aux alentours immédiats et enfin en des points beaucoup plus éloignés. L'analyse de chaque série de textes permet d'établir quelques règles de prononciation locale pouvant faciliter la lecture du limousin standard.