COMTE BELISAIRE (LE) - - TRADUIT DE L'ANGLAIS

The definitive and comprehensive edition of Robert Graves's classic retelling of the Greek myths'Icarus disobeyed his father's instructions and began soaring towards the sun, rejoiced by the lift of his great sweeping wings. Presently, when Daedalus looked over his shoulder, he could no longer see Icarus; but scattered feathers floated on the waves below...'These are the greatest stories ever told - the labours of Hercules, the voyage of the Argonauts, Theseus and the minotaur, Midas and his golden touch, the Trojan War and Odysseus's journey home - brought together into one epic and unforgettable story. Ideal for the first time reader, it can be read as a single page-turning narrative, while full commentaries as well as a comprehensive index of names make it equally valuable for anyone seeking an authoritative and detailed account of the spectacular stories that make up the bedrock of Western literature.The Greek Myths is a classic among classics, a treasure trove of extraordinary tales and a masterful work of literature in its own right.

Après le formidable succès des Mythes grecs, Robert Graves décidait de s'associer à Raphael Patai pour raconter les mythes hébreux: ceux du livre de la Genèse. Mythes s'entend ici au sens de récits fondateurs dont certains sont largement historiques. Le principe de l'ouvrage est le même que celui des Mythes grecs: un récit met en scène Dieu, des héros et des hommes; les notes explicatives qui suivent chaque histoire mettent en situation la dimension symbolique de chaque élément grâce à la comparaison avec d'autres récits légendaires ou historiques de civilisations contemporaines et au rappel de tous les commentaires auxquels donnent lieu chez les Juifs les épisodes originaires de la Genèse. Il s'agit, en réalité, à travers les Mythes hébreux, d'une des plus fortes synthèses sur la tradition du judaïsme.

Révélation de " l'unique/par delà le multiple " telle semble être la caractéristique principale de la poésie de Robert Graves (1895-1985). Il suffit de rappeler l'insistance du poète sur l'unicité du thème poétique, vie, amour et mort. La poésie est défense de l'expérience individuelle contre l'abstraction.

Dans l'introduction qu'il écrit lors de la première publication de son recueil de nouvelles, Robert Graves nous assure que la plupart de ses textes, mêmes ceux qui paraissent les plus invraisemblables, reposent sur des faits authentiques. C'est ainsi qu'il nous livre des expériences pour le moins variées qui reflètent la vie riche en rebondissements d'un homme qui a traversé le siècle et qui a connu la vie dans les tranchées, tout comme la vie dans le grand monde à l'époque édouardienne, les mutations de la capitale ou encore la vie de pensionnaire avec ses blessures et ses humiliations. D'autres récits, tel que Le Cri - adapté à l'écran par Jerzy Skolimovsky et sorti en France sous le titre Le Cri du sorcier (1978) -, quittent les sentiers réalistes pour explorer un univers où se lit la tentation de l'onirisme, voire du surnaturel. Tous ces textes qui côtoient l'insolite, parfois le fantastique, ont en commun d'être habités par une sorte de rire, rire sardonique du démiurge dans le cas du Cri, mais aussi, dans les autres nouvelles, rire libérateur de qui ne veut voir dans son existence qu'une suite de péripéties dont seuls le comique ou le grotesque valent d'être retenus.