Drôle d'oiseau

Fort du succès de Menace orange, Caldecott Honor puis couronné Prix Livrentête 2016 par les Bibliothèques pour Tous, le tandem Reynolds / Brown récidive avec cette suite des aventures de Jasper le Lapin. Aussi hilarantes et terrifiantes que les précédentes, elles plairont aux 4-5 ans et à leurs aînés.

Jasper le Lapin adore les carottes. Et il peut en manger autant qu'il en veut, des plus grosses aux plus croquantes, dans le champ voisin des Sauterelles. Jusqu'au jour où les carottes commencent à le suivre partout... Aaron Reynolds n'a pas peur des carottes, mais il est terrifié par les olives noires. Il est par ailleurs l'auteur talentueux de plusieurs livres pour enfants, dans lesquels font merveille son sens de l'humour et son art du récit Destiné aux 4-8 ans, le texte de cet album ne fait pas exception à la règle.

Avez-vous déjà écouté le gazouillis mélodieux des oiseaux en vous demandant ce qu'ils tentaient d'exprimer ? Après des années d'études ornithologiques, les plus grands chercheurs sont parvenus à une conclusion stupéfiante : la plupart du temps, les oiseaux disent simplement « va te faire foutre ». Effin' Birds : p*tain d'oiseaux ajoute sa pierre à l'édifice de la grande et noble profession qu'est l'identification ornithologique, compilant plus de 200 nouvelles espèces (parmi lesquelles le choucas chicanier ou encore l'illustre chouette sociopathe) accompagnées d'insultes bien senties et de notes de terrain. Cette traduction regroupe les illustrations monochromes raffinées d'Aaron Reynolds sublimées d'aphorismes bien sales qui ont fait la renommée d'Effin' Birds.

Rex Dexter rêve depuis toujours d'avoir un chien. Il connaît tout sur les chiens et est persuadé d'être destiné à en avoir un. La preuve, il s'appelle Rex, ce que personne ne peut nier être un nom de chien. Il se contenterait d'avoir n'importe quel chien, mais selon lui, un labrador couleur chocolat serait réellement le meilleur des chiens. Le jour de son anniversaire, ses parents lui offrent une boîte. Une boîte avec des trous. Qui ne contient pas un chien, mais un poulet. Rex est déçu d'être ainsi mis à l'essai par ses parents, qui ne croient pas à sa capacité à garder un animal vivant - il faut dire que son dernier animal de compagnie, Bub, un poisson, a vécu 27 secondes. Alors qu'il va acheter de quoi nourrir son poulet, accompagné de son meilleur ami, Darvish, Rex découvre un jeu d'arcade qui promet de réaliser son voeu s'il gagne la partie. Et Rex souhaite avoir un animal de compagnie qui ne soit pas un poulet. Bien entendu, Rex perd. Et il perd aussi son poulet, qui vient de se faire écraser sur le parking. Mais Rex a aussi gagné une malédiction : il voit et il entend les animaux morts, qui viennent le trouver pour qu'il résolve leurs problèmes afin qu'ils puissent rejoindre le paradis des animaux. Bientôt, outre le poulet, la chambre de Rex est hantée par un rhinocéros, un gorille avec un requin accroché à ses fesses, un éléphant et un panda. Une vraie ménagerie fantôme ! Tous sont morts de manière criminelle dans le zoo de la ville. Il ne reste plus qu'à Rex, et à son ami Darvish, entraîné contre son gré dans les mésaventures de Rex, de trouver le coupable pour pouvoir enfin retrouver le calme dans sa chambre...