Menace orange

Fort du succès de Menace orange, Caldecott Honor puis couronné Prix Livrentête 2016 par les Bibliothèques pour Tous, le tandem Reynolds / Brown récidive avec cette suite des aventures de Jasper le Lapin. Aussi hilarantes et terrifiantes que les précédentes, elles plairont aux 4-5 ans et à leurs aînés.

Drôle d'Oiseau aime les livres et les jeux vidéo. Ses voisins, plus cool, leur préfèrent la chasse, la frime et les vers de terre. Abattu et délaissé, notre binoclard ringard va-t-il découvrir de nouveaux compagnons de jeux dont il pourrait se faire de véritables amis ?

Avez-vous déjà écouté le gazouillis mélodieux des oiseaux en vous demandant ce qu'ils tentaient d'exprimer ? Après des années d'études ornithologiques, les plus grands chercheurs sont parvenus à une conclusion stupéfiante : la plupart du temps, les oiseaux disent simplement « va te faire foutre ». Effin' Birds : p*tain d'oiseaux ajoute sa pierre à l'édifice de la grande et noble profession qu'est l'identification ornithologique, compilant plus de 200 nouvelles espèces (parmi lesquelles le choucas chicanier ou encore l'illustre chouette sociopathe) accompagnées d'insultes bien senties et de notes de terrain. Cette traduction regroupe les illustrations monochromes raffinées d'Aaron Reynolds sublimées d'aphorismes bien sales qui ont fait la renommée d'Effin' Birds.

Rex a un pouvoir. Ou plutôt une malédiction. Car il n'est pas capable de voler ou de déplacer des objets par télépathie, non. Il voit des fantômes d'animaux. Et, cette nuit, un narval mort très en colère est apparu tout dégoulinant dans sa chambre. Avant qu'il ne transforme sa maison en piscine, Rex doit trouver ses meurtriers. Avec l'aide de Nugget, son poulet de compagnie, de son ami Darvish et de Sami Fortépice, la fille dont il n'est pas DU TOUT amoureux, Rex va mener une enquête. . . en eaux troubles ! Traduit de l'anglais (États-Unis) par Françoise Nagel Dans la même série : La malédiction du poulet