Coréen Express. Pour voyager en Corée, 5e édition

Résumé : Guide de conversation avec transcription phonétique qui s'applique aussi bien au Sud qu'au Nord, renseignements pratiques actualisés, présentation du pays, notions grammaticales de base et mini-dictionnaire. Pratique et fonctionnel, cet ouvrage s'adresse spécialement à tous les voyageurs et hommes d'affaires qui désirent se rendre en Corée et à tous ceux qui souhaitent en découvrir la langue ou en approcher la culture. Une fois sur place, il pourra aussi être utilisé par les Coréens pour dialoguer avec vous. Utile avant le séjour pour les formalités de départ et ses précieuses informations, il vous permettra de vous faire comprendre de vos interlocuteurs coréens dans la plupart des situations rencontrées en voyage : douane, train, restaurant, hôtel, taxi, achats, mais aussi musées, musique, coutumes, rencontres, business, etc. Chaque thème fait l'objet d'un chapitre complet où les renseignements pratiques, les mots utiles, la prononciation et les dialogues sont regroupés, dans le but de faciliter l'utilisation de cet ouvrage indispensable dans un monde en perpétuelle évolution.

Une présentation rigoureuse et vivante des mythes et légendescoréens à la source de la tradition C'était un temps oùles premiers rois descendaient du ciel sur des chariots tirés par des dragons, où les ancêtres sortaient du sol et où les princes naissaient dans des oeufsd'or... C'était un temps où les ourses devenaient femmes, où les femmes-dragonsépousaient les hommes. La mythologie coréenne, longtemps restée dans l'ombre deses voisines chinoise et japonaise, est trop peu connue, malgré la diversité deses récits. Ceux-ci racontent la naissance du monde et celle des hommes, maissurtout l'apparition des premiers royaumes et la fondation des lignéespolitiques, non sans accommodements ni divergences. Ces récits des commencementsnous ont été transmis par deux voies, celle de la tradition écrite, portée parquelques lettrés et des moines bouddhistes, et celle de l'oralité, à travers leschants chamaniques transmis de maître à disciple, d'initié en initié. Les récits transmis par les deux traditions, complémentaires, ont subi desmutations, des altérations et des enrichissements au cours de leur transmission. Laurent Quisefit, non content de traduire, contextualise et analyse ces mytheset ces légendes, expliquant les influences et les allusions, les références etles symboles. Ces récits des premiers âges de la Corée sont les témoins raresd'un système de pensée, d'une culture à la fois vivante et disparue, depratiques narratives et d'intentions politiques, qui soulèvent aussi desquestions linguistiques et religieuses. Titulaire d'undoctorat en Etudes de l'Extrême-Orient, chercheur associé à l'UMR 8173 Chine, Corée, Japon (EHESS, INALCO, Université ParisCité), Laurent Quisefit a étudié lecoréen à l'Ecole des Langues Orientales (INALCO). Il a enseigné la civilisationde la Corée dans plusieurs universités françaises et a publié de nombreuxarticles et contributions sur l'histoire et la civilisation de la Corée, enFrance comme à l'étranger. Ses travaux portent sur l'anthropologie, l'histoiremédiévale, les relations franco-coréennes ou encore le mouvement d'indépendancecoréen.