Le Huashu. Le Livre des métamorphoses de Tan Qiao (X siècle)

La Guerre hors limites est un document exceptionnel sur la réflexion stratégique chinoise actuelle. Les auteurs, deux colonels de l'armée de l'air chinoise, nous éclairent sur la perception chinoise des nouveaux conflits et tensions dans le monde. Ils puisent l'essentiel de leurs déductions des opérations menées pendant la guerre du Golfe (1991), comme celles de Sunzi s'inspirèrent des guerres de l'époque des Printemps et des Automnes (VIIIe-Ve siècle avant J.-C.). Mais ils englobent aussi dans leur analyse les actes hostiles menés depuis la fin de la guerre froide sous toutes les formes, dans tous les domaines, économiques, financiers, religieux, écologiques, etc... Une telle combinaison de plus en plus complexe d'actes de guerre dépasse les limites habituelles des conflits menés jusqu'à une période récente uniquement par les militaires. Le changement de guerre et le changement du mode de guerre, leurs causes, leurs conséquences, sont le sujet du livre. Mais son contenu nous mène également au cœur d'une réflexion plus large sur les ambitions chinoises.

Qiao Liang et Wang Xiangsui -tous deux officiers supérieurs de l?Armée de l?Air chinoise- présentent dans cet ouvrage leur réflexion sur ce qu?est la guerre aujourd?hui, à l?ère de la mondialisation, en s?appuyant notamment sur les opérations menées par les États-Unis pendant la guerre du Golfe en 1991. Selon leur vision, l?ordre (ou le désordre) mondial actuel se réduit à un gigantesque champ de bataille où la guerre ne connaît plus de limites. Elle dépasse non seulement les frontières, mais elle touche tous les domaines, tous les secteurs de l?activité humaine: l?économie, la finance, la technologie et la culture. Dès lors, les moyens de mener la guerre n?ont plus de limites. Tout est bon pour gagner, y compris le terrorisme. En commentant la traduction (non officielle et partielle) de l?ouvrage effectué par ses soins sous le titre «Unrestricted Warfare», l?éditeur du F.B.I.S. (Foreign Broadcast of International Service) -qui dépend de la CIA-, estime que les auteurs proposent des tactiques aux pays sous-développés, en particulier la Chine, pour compenser leur infériorité vis-à-vis des États-Unis en cas de guerre «high-tech» Mentionnons que ce texte a été publié en Chine en 1999 par les Éditions artistiques de l?Armée populaire de libération, avec l?aval voire les encouragements des autorités militaires chinoises, ce qui correspond finalement à un aval officiel du gouvernement chinois.