Aujourd'hui caviar, demain sardines

Salvador a toujours vécu en moi, ou peut-être devrais-je dire que c'est moi qui vivait en lui ? Après tout, c'est moi qui ai usurpé son nom, pris sa place à la maison, ses vêtements, ses jouets, et même son petit ours en peluche. Salvador, mon frère, est mort très tôt, emprisonné entre les barreaux de son lit. Mes parents - surtout ma mère - furent anéantis par cette tragédie, ils adoraient cet enfant brun, si différent de moi, avec son visage rond et ses yeux brillants, cet enfant dont la seule photo occupe encore aujourd'hui la place d'honneur sur la cheminée du salon. Ainsi, comme il arrive toujours, ils firent tout pour le remplacer le plus vite possible, et je suis né. Moi, Salvador, l'autre, le remplaçant..." Ainsi s'ouvre une des onze nouvelles du recueil. Des nouvelles sans concession à la morosité où sont malmenées apparences et convenances sociales. Faux baron, vieille fille romantique, enfant parricide, jeune fille de bonne famille andalouse : les personnages qui peuplent les onze "mensonges" de Carmen Posadas se croisent dans une ronde subtile et féroce.

Dans un restaurant londonien très chic, Rafael Molinet, un Espagnol sur le retour d?âge et très « gay » écoute sa nièce Fernanda égrener les derniers potins mondains de Madrid. Parmi ceux-ci, l'histoire rocambolesque d'un homme d'affaires, Jaime Valdès, mort étouffé par une amande, à moins qu'il n'ait été assassiné par sa maîtresse ou, qui sait, peut-être par sa femme. Molinet ne prête à sa nièce qu'une oreille agacée: son esprit est occupé par son départ en vacances au Maroc, dans un hôtel de luxe, isolé de tout, où il n'aura rien, mais rien à faire. Sauf observer le comportement des autres clients, qui parlent beaucoup de la mort de Jaime Valdès, histoire dont Rafael Molinet aimerait bien trouver le fin mot et qui n'est pas sans lui rappeler des événements très anciens, enfouis dans son passé à Montevideo. Carmen Posadas se livre ici à l'autopsie sans anesthésie d'une classe sociale riche, insupportable et parfaitement inutile. Son humour est corrosif, son sens de l'observation rédempteur et son art du suspense d'un raffinement extrême. Née en 1953 à Montevideo, Carmen Posadas a publié plusieurs livres pour enfants et écrit pour la télévision et le cinéma. Elle a remporté en 1998 le Prix Planeta pour Petites infamies, un best- seller mondial.