Et que la nuit glisse sur le bleu de ta jupe

Dans un train parcourant l'Afrique du Sud, un jeune avocat indien nommé Gandhi est jeté hors du wagon de première classe. C'est un homme de couleur et il devra voyager dans le fourgon. La nécessité s'impose alors à lui du combat à mener pour l'indépendance de l'Inde, un combat, se jure-t-il, qui sera non violent. Emancipation des intouchables et des femmes, lutte pour l'indépendance de l'Inde, combat contre les discriminations : autant de facettes de la lutte de Mohandas Karamchand Gandhi, connu dans le monde entier sous le nom de Mahatma ("grande âme") Gandhi. Son combat non-violent a influencé de nombreux mouvements de libération et de droits civiques autour du monde.

Que peut transmettre un père à sa fille ? Cet homme, arraché à sa terre natale, égaré dans la jungle urbaine, va léguer à sa petite fille la liberté : la liberté de rêver, de reconstruire le monde. Seule issue qu'il ait trouvée pour traverser le dur quotidien. Petite Punaise blanche raconte la quête de sa petite fille, devenue femme. La dérive solitaire de la jeune femme dans un Paris désuet la conduit jusqu'au Jardin des Plantes. Que va-t-elle chercher jour après jour, face au grand singe immobile et mélancolique du zoo ? Le regard perdu du père ou une ressemblance qui les lie et lui fait si peur mais qui peut engendrer l'amour... Peuplé d'images naïves de l'enfance et de figures mythologiques - toutes confidentes de l'héroïne -, ce texte évoque dans une langue flamboyante la nostalgie du paradis perdu, cette douce et tendre enfance africaine.

Il y a les blessures et il y a la blessure Elles sont écrivains, l'une et l'autre. Elles se sont rencontrées dans les mots, avec les mots. L'une a envoyé son texte à une revue, l'autre faisait partie du comité de lecture. Leur amitié est née là, de ce frottement avec les textes. De la littérature. Indispensable. Vitale. Puisqu'elles écrivent comme elles respirent. Elles le savent, l'écriture est un don, un dialogue, un partage de la douleur, de la joie, de leurs questions. Mais comment transmettre ce que l'écriture leur donne ? Sinon en le redonnant à ceux qui ont eu envie, un jour, de poser sur le papier quelque chose de soi. Le recueil est divisé en quatre parties : l'introduction, des conversations entre les deux auteures sur différents thèmes et enfin une annexe.