Ma première garde-robe

Véronique Portebois a imagine une garde-robe complète et basique. Des modèles tous plus séduisants les uns que les autres pour des tailles allant du 36 au 42 ; ils sont faciles à réaliser et habillent toutes les silhouettes ! Ce livre est là pour vous aider et vous guider dans chacune de vos créations, étape par étape. Imaginez ces 16 modèles dans d'autres couleurs, d'autres motifs, plus longs ou plus courts ! Les coupes sont simples et permettent de laisser libre cours à votre inventivité. L'important est de réussir un premier modèle et d'avoir plaisir à le porter !

Ernest Alfred Vizetelly (1853-1922), traducteur et lui-même écrivain, fut l'indispensable relais entre le public de langue anglaise et l'oeuvre d'Emile Zola. Entre 1891 et 1902, il traduisit presque toute la série des Rougon-Macquart, Les Trois Villes et Les Quatre Evangiles. Il publia également des entrevues avec l'écrivain dans divers journaux britanniques, protégea les droits d'auteur de Zola sur le marché américain et fut un allié fidèle lors de l'affaire Dreyfus, alors que le romancier était en exil en Angleterre.La correspondance jette une lumière nouvelle sur l'univers de la traduction littéraire au tournant du siècle. Elle éclaire également les modalités du commerce du livre, dans le sillage de la Convention de Berne, à une époque où il n'y avait que deux courriers par semaine entre Londres et New York, où la machine à écrire faisait son apparition, où le feuilleton dans les quotidiens était roi...

Les écrivains du tournant du siècle furent-ils des "conservateurs de l'orthographe", ainsi qu'on la prétendu ? De Gourmont à Claretie, de France à Coppée, en passant par Sully Prudhomme, Rostand, Jarry et même Saint-Saëns, le lecteur constatera, par les textes mêmes, que la vérité se révèle plus nuancée... Injustement moqués par les réformateurs de leur époque, ces "hommes de lettres" ont aujourd'hui l'histoire de leur côté : leurs intuitions se voient formalisées par une nouvelle linguistique de l'écrit, qui reconnaît à l'écrit une autonomie (au moins relative) de moyens et de formes.

La vie du frère Gabriel-Maria, de son nom Gilbert Nicolas, s'inscrit dans la période charnière marquée par la Réforme. Né à Riom, il rentre chez Frères mineurs observants à La Rochelle, puis enseignera durant vingt ans la théologie au couvent d'Amboise avant d'en devenir le gardien, c'est-à-dire le supérieur. Mais c'est surtout auprès de Jeanne de France (1465-1505), duchesse d'Orléans puis de Berry, qu'il va jouer un rôle de confesseur et de conseiller spirituel. Il va notamment la seconder de tout son pouvoir dans son projet de fondation de l'ordre religieux des Annonciades. Il croise aussi Marguerite de Lorraine, Louise de Savoie, Marguerite d'Autriche. Pour l'ordre franciscain, il parcourt toute l'Europe dans le cadre de nombreuses missions. La période est troublée, c'est le temps des réformes, même les Frères mineurs ne sont pas sans connaître des tensions internes, sur la pratique de la pauvreté par exemple. Gabriel-Maria fait preuve de sagesse et de clairvoyance, préférant le dialogue à la polémique. L'homme se situe à la fois dans la tradition franciscaine et dans le courant de la devotio moderna, dont les grandes lignes sont l'attachement à la personne du Christ, à l'oraison du coeur et aux vertus chrétiennes. Mais surtout, il se distingue par son amour de la Vierge Marie, l'étoile de sa vie. AUTEURS Soeur Marie-Emmanuel Portebos est archiviste du monastère des Annonciades de Thiais. Elle a collaboré à plusieurs ouvrages collectifs d'histoire religieuse. Philippe Annaert (1959-2017), docteur en lettres et en philosophie, a enseigné au Centre d'études théologiques de Bruxelles.