La découverte de l'oeil. Edition bilingue français-roumain

Travaux théoriques et expérimentaux sur l'amour, considéré comme la principale force révolutionnaire, croyance en la toute-puissance de la poésie, préoccupation d'inventer de nouveaux désirs non-liés au passé infantile, négation de toute activité politique ou de collaboration avec les éléments non-surréalistes, tendance à s'organiser en centre secret, de type initiatique, refus de considérer la réalité de l'obstacle extérieur, la femme vue en tant que moyen de transmuer le monde, développement des états somnambuliques, par artifices poétiques, pour provoquer la rencontre, sur une même sphère du conscient et de l'inconscient, négation de l'inconscient œdipien, développement du délire d'interprétation en tant que voie ouverte au hasard favorable. Tendance à concilier l'amour unique avec l'amour multiple, éternité de tout amour. Études sur l'hystérie d'après des documents peu connus. Affirmation de la " vie dans la vie " comme lieu idéal de la rencontre, accent sur le noir, le nocturne, le mal. Satanisme poétisé. Études sur la médiumnité, expérimentales, aussi. Tendance à unifier les participants dans un groupe absolument homogène, collectif jusqu'à l'identification... " Lettre de Dolfi Trost à André Breton (Catalogue de la vente Calmels Cohen, 2003).

Traduit pour la première fois en français par Pierre Beaume-Mitu, avec le texte original en regard. Ce poète reconnu en Roumanie a publié en 2010 ce recueil qui a reçu le prix de l'Union des Ecrivains et celui de l'Académie roumaine. L'alcoolisme considéré comme une expérience, à la fois triviale dans ses délires hyper-réalistes, et métaphysique dans son rapport à un univers de déréliction. En arrière-plan, le désespoir humain d'une société au-delà de tout épanouissement historique.

Le livre propose un modèle d'analyse capable d'articuler les hétérogénéités que le discours porte en lui, avec, entre autres, tous les " ingrédients " de l'énonciation : du descriptif, du subjectif, du méta- et du paradiscursif, du polyphonique, de l'interpersonnel, du présuppositionnel et du non-verbal, sans exclure d'autres " mondes " ou des " espaces mentaux "... Bref, en une seule " grille ", tout ce que les locuteurs gèrent à la fois dans leur communication. Ce modèle, qui se propose comme une réécriture presque musicale, intégrerait dans ses espaces non seulement le grammatical et le discursif - et ce, en " cédant " des places discursives à des " inanalysables " grammaticaux, mais s'offrirait à la fois comme principe cohésif à plusieurs problèmes que pose le discours tout seul. Séquences, actes, connecteurs, régulateurs, particules ou ponctuants s'y tous à des opérations discursives plus ou moins " montrées ", soit à une seule catégorie aux visages plus ou moins floues, plus ou moins " acte ", " connecteur " ou " particule "...

Le premier documentaire sonore et interactif pour les tout-petits ! Un concept unique pour cet ouvrage : 12 puces sonores avec un cri ou un bruit suivi d'une phrase descriptive pour que le tout-petit associe le son et l'image et apprenne des mots nouveaux. D'autre part, 12 volets à soulever pour que le tout-petit découvre des informations et se familiarise avec son environnement. Un livre plein de surprises joliment illustré par Charlie pOp !