Ziryab, musicien andalou. Histoire et légende

La Méditerranée, qui unit autant qu'elle sépare descultures multiples, est le creuset de pratiques musicales ancestrales aux prolongements vivaces.Christian Poché passe ici en revue les instruments, les formes et les genres, les pratiques de toute sorte (chant, danse, fabrication et usage des instruments...). On verra ainsi comment s'incarnent en musique les rites qui accompagnent toute vie, de la naissance à la mort, quelle forme musicale prennent selon les régions les relations entre le sacré et le profane, comment l'individu s'insère dans une collectivité ou affirme son indépendance, ce qui rapproche ou au contraire sépare les hommes et les femmes, comment le savant se distingue dupopulaire. La grande question des origines est posée ici: remonter le fil des pratiques fait découvrir de curieuses ramifications; les proximités géographiques ne sont pas forcément porteuses de similarité, et les rapprochements révèlent des influences fort éloignées dans le temps ou l'espace... La mer et les pays qui la bordent ne constituent pas un ensemble homogène, et l'on se gardera d'identifier la Méditerranée musicale à laMéditerranée géographique: le Caucase, l'Auvergne, la Macédoine ou le Portugal sont ainsi des chambres d'écho qui réfractent des traits musicaux nés bien loin de ces régions, mais que l'on peut identifier comme méditerranéens. Chacune des notices qui constituent ce dictionnaire comporte une bibliographie et une discographie.

Toute l'histoire et même la légende de Ziryab, ce musicien de génie venu de Bagdad au Moyen-Âge et installé dans l'Andalousie musulmane, qui a bouleversé la culture orientale et occidentale en créant la mode de la frange, des verres à pied pour le vin, des desserts après les plats salés. . . - La vie et l'oeuvre d'un personnage de génie : Ziryab, qui a influencé au Moyen-Age l'art de vivre en Orient comme en Occident dans la musique, l'art de la table, la mode. . . - Une biographie très argumentée à partir des rares sources par un musicologue reconnu Christian Poché, fondateur des collections de musiques du monde Ocora de Radio France. - Une préface inspirée d'un grand guitariste-voyageur Titi Robin, admirateur de celui qui a ajouté une sixième corde au luth oriental. - Une couverture gravée par l'artiste France Dumas. - Le 19e titre de la collection de poche "Pépites" qui est bien identifiée par les libraires et les lecteurs.

Après plus d'un siècle de centralismes, la normalisation et l'enseignement de langues telles le catalan, le corse, le breton, l'alsacien ou l'occitan semblent des questions relativement simples que les Etats pourraient régler dans le cadre de propositions comme celles du Conseil de l'Europe. L'auteur montre qu'il n'en est rien. À l'échelle du continent européen, ces langues sont beaucoup plus variées qu'on ne le pense usuellement. Elles expriment des cultures particulières bien plus qu'elles ne constituent une partie d'un patrimoine national ou européen à la libre disposition de tous. Pour en convaincre le lecteur, Bernard Poche se livre à une analyse socio-historique de la constitution et de la pratique des diverses formes et des divers niveaux de langage. Il met l'accent sur le rapport entre ce que l'on appelle langues minoritaires et les cultures populaires, ancrées au plus profond de l'histoire des groupes sociaux rassemblés pour constituer les États modernes. De l'Atlantique à la Russie, toutes les sociétés d'Europe sont confrontées aux mêmes problèmes : révolution technologique, chômage-emploi, intégration sociale, réorganisation des pouvoirs publics, rénovation urbaine, protection de l'environnement et des consommateurs, nouvelles pratiques culturelles... À la recherche de solutions, chaque pays ne tire pas toujours parti des échecs ou des réussites de ses voisins. La collection " TRANSEUROPE " se propose d'explorer la diversité et la richesse des réponses apportées par divers pays d'Europe.