Anthologie de la littérature érotique du Moyen Age. Edition bilingue français-ancien français

Cet ouvrage est consacré à un romancier du XIIe siècle qui est resté trop longtemps dans l'ombre de l'illustre Chrétien de Troyes, Gautier d'Arras. L'auteur nous invite à redécouvrir cet écrivain singulier, qui est le premier à avoir délibérément rejeté les merveilles des contes bretons au nom de la vraisemblance et de la vérité artistique. Eracle, dont la tonalité édifiante se mêle à des épisodes courtois et comiques, donne une place de choix au menu peuple et aux descriptions. Toutes les péripéties d'Ille et Galeron, qui amplifie et corrige le lai d'Eliduc, pourraient se produire dans la réalité. Afin d'analyser les traits spécifiques du style de Gautier d'Arras, la présente étude montre les liens subtils qui se sont tissés entre ce trouvère et Chrétien de Troyes, en dévoilant leurs influences mutuelles. Elle met en lumière l'architecture secrète des deux récits et souligne l'habileté artistique du poète qui sait manier les techniques romanesques les plus diverses pour doter la narration d'un sens caché. Ainsi se dessine progressivement le portrait d'un observateur lucide de la réalité et des hommes, qui ne se laissait pas dominer par les modes littéraires de son temps et prônait des idées avant-gardistes aussi bien dans l'écriture de ses oeuvres que dans la constitution de son idéal chevaleresque, sentimental et conjugal. Par ces caractéristiques, Gautier d'Arras est l'instigateur d'une nouvelle esthétique dont s'inspireront les auteurs dits "réalistes" du XIIIe siècle et il compte parmi ses émules de célèbres écrivains comme Jean Renart et Philippe de Rémi.

Dans la deuxième partie du XIIIe siècle, un trouvère anonyme compose un immense roman en octosyllabes à rimes plates, Claris et Laris. Alors que son auteur connaît parfaitement les récits de ses prédécesseurs, il prend le parti d'ignorer les événements ayant précipité la fin du règne d'Arthur afin de concevoir une utopie chevaleresque destinée à résister aux ravages du temps. Il élabore une somme en puisant son inspiration dans les chansons de geste, l'historiographie, les romans antiques et bien sûr, les romans arthuriens en vers ou en prose. Claris et Laris ne se réduit pourtant pas à une énumération de topiques. La récriture est mise au service d'une éthique et d'une esthétique originale. Le trouvère rêve d'une société idéale soudée par la force du compagnonnage guerrier. Dédaignant les miracles et les interventions divines, refusant la conception eschatologique du monde, il incite ses lecteurs à puiser dans l'amitié la force susceptible d'améliorer le monde qui les entoure.

Au Moyen Age le loup-garou suscite un engouement qui transparaît dans la littérature vernaculaire aussi bien que savante. Il cristallise de vieilles appréhensions humaines et touche à des questions essentielles sur la nature de l'homme et de l'animal. Il invite à réfléchir à la place du monstre dans la Création et interroge sa capacité à détenir une âme. Il dévoile les pulsions et les désirs enfouis en l'être humain, les dysfonctionnements de l'individu et de la société. Les dix-neuf textes rassemblés dans ce recueil abordent les différentes facettes de la lycanthropie, sans négliger son origine médicale ou anthropologique, sa diabolisation par l'Inquisition ou ses multiples avatars fictionnels. Pour ces auteurs du XIe au XVe siècle, ce mythe n'est pas seulement l'un de ces faits étranges destiné à captiver l'auditoire en provoquant une horreur mêlée d'une trouble attirance. Il est porteur de sens pour qui veut y prêter attention.