Dans la langue/culture étrangère, ou plutôt vers elle, un espace se construit, entre les cultures, entre les langues, par le théâtre. La voix, les corps s'animent. C'est le texte qui les met en jeu en mettant en jeu également le sujet, qui fait vibrer les mots tel un instrumentiste ainsi que le disait Jouvet de l'acteur. Le terrain d'observation est celui d'étudiants de diverses cultures qui, en création collective guidée par l'enseignante et grâce à une intersubjectivité maximalisée, travaillent créativement leur gestuelle et leur parole dans la confrontation à des textes - poèmes ou pièces de théâtre - pour aboutir à la réalisation d'une mise en scène. C'est esthétiquement et par des rencontres sensibles que chacun libère son expression dans l'appropriation de la langue/culture nouvelle et qu'il devient ce que Jean-Marie Prieur appelle sujet passant entre les langues. G P.
Nombre de pages
237
Date de parution
01/11/2003
Poids
324g
Largeur
135mm
Plus d'informations
Plus d'informations
EAN
9782747503778
Titre
Une esthétique théâtrale en langue étrangère
ISBN
2747503771
Auteur
Pierra Gisèle ; Lafont Robert
Editeur
L'HARMATTAN
Largeur
135
Poids
324
Date de parution
20031101
Nombre de pages
237,00 €
Disponibilité
Sur commande en 6-8 jours
Pourquoi choisir Molière ?
Efficacité et rapiditéCommandé avant 16hlivré demain
Économique et pratiqueLivraison dès 3,90 €
Facile et sans fraisRetrait gratuiten magasin
Disponibilité et écouteContactez-nous sur WhatsApp
Cet ouvrage de synthèse a pris le parti d'interroger un enseignement théâtral adressé à des apprenants de français de diverses origines afin de donner cohérence à l'élaboration d'un paradigme original établissant une transversalité autour des notions de corps, parole, culture(s), considérés comme les moyens de l'expression du sujet. Ces notions sont définies et travaillées dans leurs co-articulations diverses au long des différentes parties qui organisent cette réflexion quant à un éventuel accès esthétique à la parole en langue étrangère par la voie théâtrale et le chemin poétique. D'autre part, elles s'élaborent selon une transversalité repérable, d'ordre linguistique, esthétique, psychanalytique et didactique, constituant les cribles par lesquels elles peuvent s'envisager. Enfin, récapitulées, elles établissent en conclusion, l'enjeu du livre, qui ambitionne de valoriser la réflexion sur les arts du langage dans le rapport à un vécu expressif du sujet entre langues et cultures.
Après avoir publié Ciel renversé (Lucie Editions, 2021) qui est une anthologie de poèmes allant de 1981 à 2021, voici Le cèdre bleu - de mon jardin de Pignan-, qui fut en tout premier lieu, celui de mes parents. Il m'a donné ses racines multiples. L'écriture a pu saisir au vol des instants éclats, qui puisent dans ma mémoire de plus en plus large, profonde, mélangée. Je peux, grâce à lui, raconter des "récits de tout et de rien" , de très loin et dans l'ultra-présent (Eclats, Cafés, Photos et tableaux, Abysses et Azur). Les sensations et les émotions de tous ces mélanges mémoriels sont là, au rendez-vous, recouvrant ces trois dernières années d'écriture, de 2022 à 2025. Tout est en suspens. Suppositions et aussi Improvisations, élaborées en couleurs entre mémoire et imagination, à travers langues. Le plaisir de me traduire en langue occitane fut l'action joyeuse d'une reconnaissance : celle de pouvoir choisir chaque mot au dictionnaire comme des musiques de retrouvailles, une sorte de renaissance après un cataclysme.
L'année 2010 marquera, pour de nombreux pays africains surtout francophones, 50 ans d'indépendance, donc de gestion du pouvoir entre les mains des élites dirigeantes africaines. Seulement, un demi-siècle plus tard, un constat se dégage de l'ensemble des Etats africains : le développement semble s'éloigner de l'Afrique au fur et à mesure que les années passent. Pourquoi l'Afrique demeure-t-elle à la traîne malgré toutes les richesses qu'elle possède ? Le continent noir peut-il se sortir du piège de l'aide pour son développement si la bonne gouvernance s'installe effectivement et si les mentalités changent radicalement ? Compte tenu de l'apport remarquable des diasporas intellectuelles notamment chinoise et indienne pour l'émergence de la Chine et de l'Inde, la diaspora intellectuelle africaine, avec l'élection du fils d'Afrique Barack Obama à la Maison Blanche, ne constitue-t-elle pas le meilleur pilier de l'Afrique pour sortir du labyrinthe de la néguentropie ? Dans le cadre de mes recherches de plus d'une décennie, je présente également ce que l'on pourrait assimiler à une nouvelle théorie des relations Nord-Sud. Ce sont ces réflexions et interrogations auxquelles nous essayons de trouver des solutions pour l'avenir de l'Afrique avec quelques brillants intellectuels de la diaspora africaine d'Europe et d'Amérique du Nord.
Avant la conquête française, la plus grande partie de la moitié orientale du Burkina Faso actuel était occupée par les Mossis. On appelle également "mossis" les représentants de l'ordre aristocratique qui dirige ce territoire, souvent qualifié à tort d'empire, un ordre dont les institutions se sont maintenues durant les six décennies de domination coloniale. Pourquoi et comment ce système a-t-il été préservé alors même que la société toute entière vit de grands bouleversements ? Au moment de la conquête, les chefs précoloniaux n'auraient-ils pas dû être renversés et leur système aboli ? Et lorsqu'on s'approche de la décolonisation, c'est-à-dire d'une indépendance accordée à une élite "moderne" formée à l'école coloniale, la question de l'abolition des organisations traditionnelles n'aurait-elle pas dû être de nouveau soulevée ? Comment les structures politiques mossis ont-elles su se maintenir durant la période coloniale ? Selon quelles modalités ...