Le rouge Le rose

Résumé : Mai 1938. Un petit garçon, accompagné de ses parents, assiste à la matinée d'un music-hall parisien. Vedettes : Marie Dubas, Marianne Oswald, la chanteuse " rouge ", Jacques Tati et, pour les présenter au public, Vivianne Lys. En 1999, le petit garçon est devenu un homme sans illusion, mais toujours animé par l'amour du spectacle et de la chanson. Entre ces deux dates, une chronique en sept actes, sept moments de la vie d'un monde détaché de la grande Histoire mais soumis à elle. Des vies croisées dans la pénombre des coulisses et dans les bouleversements du monde ; Marie Dubas, juive, dont la carrière éclatante est brisée par l'Occupation, Vivianne Lys qui accède au vedettariat avant de connaître l'opprobre à la Libération ; Belinda que les années 50 portent au pinacle, et le narrateur-auteur, témoin fasciné des soubresauts de l'ancien music-hall à l'agonie tandis qu'émerge le spectacle musical moderne. On croise, au fil de ces pages, des créatures imaginaires et des personnages réels, tout le gotha du music-hall français entraîné dans les remous fictionnels imaginés par l'auteur : Damia aussi bien que Sylvie Vartan, la Grande Eugène, Lys Gauty, Tino Rossi et Mistinguett tout autant que Johnny Hallyday enfant ; et bien d'autres, les obscurs de la chanson, figurants parfois très présents de cette histoire sans limites.

L'Olympia! Un nom qui résume à lui seul, depuis 1893, le music-hall dans toute sa gloire. Voici l'émouvante saga de ceux qui, dans les coulisses, accompagnèrent les figures légendaires dont les fantômes hantent à jamais ces planches magiques: Leopoldo Fregoli, Raquel Meller, Yvonne George, Fréhel, ainsi que les grandes figures des années Coquatrix: Edith Piaf, Joséphine Baker, Jacques Brel, Dalida, Claude François... parmi tant d'autres. La vie du spectacle, le spectacle de la vie, leurs drames, leurs joies, leurs illusions aussi dans un tourbillon d'anecdotes arrachées aux grandes heures d'un lieu où tous les rêves ont pu s'accomplir.

Résumé : At a time when filmmakers turned actresses into the idols of modern times, a brilliant woman from Mexico emerged by the name of Maria Félix. She had a sober and proud beauty that exempted celluloid heroines from the burdens of ambitious scenarios. She satisfied the masses of fans, who hurried to see her films, thus transforming her into a goddess rivaling Garbo and Dietrich. But it was her life - both private and public - that comprised the best melodrama. Destiny is a fine screenwriter. Félix excelled in creating an image of the doña, both forceful and rebellious, and as indestructible as the jewels she displayed on her feminine body, where a man's heart would beat.

Résumé : Au temps où le cinématographe faisait encore de certaines actrices bien plus que les interprètes de drames sur pellicule, où certaines se faisaient idoles des temps modernes, une superbe Mexicaine apparut, du nom de Maria Félix. Elle possédait cette beauté sombre et hautaine qui dispense les héroïnes de l'écran de s'encombrer de prétextes ambitieux : elle seule suffisait à ce que les foules se précipitent devant ses films et en fassent une déesse à l'égal de Garbo ou de Dietrich. Mais c'est sa vie - privée et publique - qui fut le meilleur mélodrame que, bon scénariste, le destin lui offrit. Elle y excella en son image de doña, dominatrice et rebelle, aussi indestructible que les joyaux qu'elle se plut ) faire ruisseler sur un corps de femme où battait un c?ur d'homme.