Alter Tome 1 : Ceux qui partent

2082. Le vaisseau minier Hybris s'est échoué sur une planète hostile, au climat glaciaire, et peuplée de créatures agressives. Deux hommes de l'équipage viennent de disparaître, victimes de ces êtres monstrueux. En contact radio permanent avec la Terre et le président des Etats-Unis, le commandant Sylan Kassidy réalise à son grand effroi qu'ils sont prisonniers d'un espace-temps terrifiant, dont la frontière est semblable à l'Enfer de Dante : vous qui y entrez, perdez toute espérance...