JACQUES GRANGE : NEW PROJECTS

Depuis plus de cinquante ans, Jacques Grange est le décorateur de prédilection des maisons de collectionneurs, d'artistes, de couturiers, mais aussi des hôtels, des restaurants de luxe et des maisons historiques dont il faut conserver l'âme tout en les modernisant. Fort d'un cursus classique parisien et de sa passion pour l'art contemporain, Jacques Grange a développé une conception unique et une approche inimitable de la décoration d'intérieur. Dans ce troisième opus consacré à son travail, illustré de photographies inédites de Nicolas Mathéus, la vision très contemporaine de la tradition française chère au maître-décorateur est mise en valeur dans trente-huit de ses projets récents, en Europe et aux États-Unis. Luxueux hôtels particuliers à Paris, élégantes résidences à Londres et à New York, hôtels conçus comme des maisons, refuges raffinés en bord de mer en Nouvelle-Angleterre et à Comporta, demeures historiques subtilement restaurées en Normandie et sur la Riviera, chaque projet porte la touche singulière et le talent artistique inégalé de Jacques Grange. Le texte de Pierre Passebon explore les fondements de l'évolution créative du décorateur, sa connaissance de l'art contemporain, et examine son esthétique éclectique, originale et raffinée. Au cours de son illustre carrière, Jacques Grange est toujours resté aussi inspiré et ouvert sur le monde, continuant à influencer de jeunes générations de clients et de designers par sa vision illimitée et sa passion pour la beauté.

Over the course of his fifty-year career, Jacques Grange has designed homes for the world's most respected collectors, artists, designers, and tastemakers. This essential volume illustrates Grange's wide-ranging inspiration and exquisite taste through more than thirty new residential projects in Europe and the United States, from a luxury hôtel particulier in Paris to a chic beachside cabana in Comporta, Portugal, and a mid-century modern house in Los Angeles. Text and interviews by Parisian gallerist Pierre Passebon discuss Grange's unique approach to design and decoration. Previously unpublished photographs by François Halard capture these singular projects with profound sensibility.

Résumé : En cinquante ans de carrière, Jacques Grange s'est imposé comme le décorateur des maisons de grands collectionneurs, artistes, designers et créateurs de tendances. De sa formation classique à l'Ecole Boulle et à l'Ecole Camondo et de sa passion pour l'art contemporain sont nées une vision unique et une approche inimitable du design à la française, à l'origine de son style intemporel. A travers une trentaine de projets récents en Europe et en Amérique, c'est toute l'étendue des inspirations et le goût raffiné du designer qui se manifestent dans des lieux auxquels il a su apporter sa touche singulière. Ce livre navigue entre un luxueux hôtel particulier à Paris, des demeures à Londres et New York, une cabane chic en bord de mer à Comporta au Portugal, jusqu'à une mythique maison des années 1950 à Los Angeles. Le texte de Pierre Passebon propose une analyse des fondements du travail de Jacques Grange, de sa conception éclectique et raffinée en évolution permanente. Les photographies inédites de François Halard capturent ces projets singuliers avec une profonde sensibilité.