Ouvrages brodés. 24 histoires autour de la broderie

Parce que pour nous, nager est plus qu'un passe-temps, c'est une passion, un réconfort, une drogue choisie, ce que nous attendons plus que toute autre chose. C'est le seul moment où je me sens vraiment en vie". Les nageurs et nageuses de cette piscine que tous appellent "là en bas" viennent ici pour se libérer des fardeaux de "là-haut". Alice, tout spécialement, trouve un grand réconfort dans sa ligne de nage jusqu'au jour où une fissure apparaît dans le grand bain, préfigurant celles de son cerveau. Pour elle, l'inéluctable fermeture de la piscine résonne comme un clap de fin. Remontent alors à la surface les souvenirs de son internement dans un camp pour Nippo-Américains pendant la Seconde Guerre mondiale, d'une enfant perdue très tôt... Mais Alice oublie chaque jour un peu plus. Avant qu'il ne soit trop tard, sa fille essaie de sauver quelques lambeaux du paysage fracturé qu'est devenue leur relation.

Ces Japonaises ont tout abandonné au début du XXe siècle pour épouser aux États-Unis, sur la foi d'un portrait, un inconnu. Celui dont elles ont tant rêvé, qui va tant les décevoir. Ch?ur vibrant, leurs voix s'élèvent pour raconter l'exil : la nuit de noces, les journées aux champs, la langue revêche, l'humiliation, les joies aussi. Puis le silence de la guerre. Et l'oubli.D'une écriture incantatoire, Julie Otsuka redonne chair à ces héroïnes anonymes dans une mosaïque de la mémoire éblouissante. Un roman bouleversant.Traduit de l'anglais (États-Unis)par Carine Chichereau

Julie Otsuka est née en 1962 en Californie. En 2002, elle publie son premier roman Quand l?empereur était un dieu (Phébus, 2004 ? 10/18, 2008), qui remporte immédiatement un grand succès critique, laissant présager de l??uvre à venir.Venue au cinéma avec Louis Malle et Jacques Rivette, Irène Jacob a obtenu le prix d?interprétation à Cannes en 1991 pour La double vie de Véronique de Krzysztof Kieslowski.Elle poursuit depuis une carrière internationale alternant films d?auteur et films de genre. Familière des lectures au théâtre, sa maîtrise de la voix l?oriente vers le chant. Son premier album jazz "Je sais nager" est paru en 2011.

Julie Otsuka est née en 1962 en Californie. Diplômée en art, elle abandonne une carrière de peintre (elle a étudié cette discipline à l université de Yale) pour l'écriture. Elle publie son premier roman en 2002, Quand l'empereur était un dieu (Phébus, 2004; 10/18, 2008) largement inspiré de la vie de ses grands-parents. Son deuxième roman, Certaines n'avaient jamais vu la mer (Phébus, 2012) a été considéré aux États-Unis, dès sa sortie, comme un chef-d'oeuvre.