Fables et légendes japonaises. Créatures fantastiques

Résumé : Des récits intemporels, des héros incontournables du folklore nippon ! Aussi nombreux que fascinants, les contes du Japon et leurs enseignements traversent les âges. La sagesse, mais aussi la bravoure, la sincérité ou encore l'amitié y sont centrales. Découvrez dans cet ouvrage ces récits porteurs de valeurs, qui mettent en scène les personnages emblématiques des légendes nipponnes : Son Goku, Momotaro, Kintaro, Hanako et tant d'autres. Une lecture pour tous !

Résumé : Qu'elles viennent de la Lune ou sortent d'un melon, ces princesses vont vous fasciner. Aventures féériques, contes moraux ou simples histoires amusantes, les princesses du Japon n'ont que peu de choses à avoir avec celles du panthéon de Walt Disney. Elles sauront pourtant vous distraire, vous faire frémir ou vous émouvoir avec ces cinq récits hauts en couleur. Et si ceux-ci font partie du patrimoine culturel du Japon depuis des siècles, voire des millénaires, les péripéties qu'ils nous narrent n'en restent pas moins modernes. Et continuent d'inspirer les mangas, animés, jeux vidéo et films d'aujourd'hui. Les auteurs Ippei Otsuka est l'auteur des deux premiers Fables et légendes japonaises et Fables et légendes japonaises - créatures fantastiques. Il livre ici sa réinterprétation du Conte de la princesse Kaguya, une des plus anciennes légendes japonaises. Mimei Ogawaétait surnommé le "? Hans Christian Andersen ? " japonais. Auteur de plus de 1200 contes et histoires pour enfants, il fut l'un des pionniers de la littérature jeunesse moderne, au Japon et dans le monde entier. Masao Kusuyama a lui aussi eu une grande influence dans la littérature enfantine japonaise du XXe siècle. Il fut traducteur de nombreux livres anglo-saxons pour la jeunesse, comme Les Aventures d'Alice au pays des Merveilles, et fut à l'origine d'une collection de livres pour enfants rassemblant des histoires originales et des réécritures de conte. Kyûsaku Yumeno est plus connu en Europe pour ses romans policiers et surréalistes. Mais il a aussi mis sa passion des fantômes et des histoires gothiques au service de la littérature jeunesse, comme le prouve son conte dans cette anthologie.

Résumé : Berkeley, décembre 1941. Au lendemain de l'attaque de Pearl Harbor, un homme sans histoires est brutalement embarqué pour un interrogatoire qui aboutira à son internement forcé. Son épouse et ses enfants se verront quant à eux déportés dans un camp de l'Utah, en plein désert. Comme des milliers d'autres familles américaines d'origine japonaise, ils sont devenus des ennemis aux yeux de leur pays. Entre révolte et espoir d'un retour prochain au foyer, chacun tentera de survivre à sa façon à une incarcération qui changera leur vie à jamais.

Nous voilà en Amérique, nous dirions-nous, il n'y a pas à s'inquiéter. Et nous aurions tort." Au début du XX? siècle, des Japonaises font route vers les États-Unis pour y épouser des hommes qu'elles n'ont vus qu'en photo. Les difficultés du voyage en bateau sont effacées par l'excitation de la nouvelle vie qui les attend. Mais une fois à San Francisco, les désillusions s'enchaînent. Avec force et poésie, les voix de ces femmes se mêlent pour raconter leurs vies d'exilées : la nuit de noces, le travail éreintant, les enfants, la honte et les joies malgré tout. Puis la guerre, et le silence.S'inspirant d'une vérité historique oubliée, Julie Otsuka signe une plongée dans le destin tragique et bouleversant de ces Japonaises en quête du rêve américain.