
Les mots immigrés
À l?heure où revient le débat sur l?identité, avec des opinons opposées de plus en en plus violentes, Erik Orsenna a voulu, par la voie du conte commencée avec sa Grammaire est une chanson douce, raconter l?histoire de la langue française. Pour une telle ambition, le savoir lui manquait. Bernard Cerquiglini, l?un de nos plus grands linguistes et son ami de longue date, a bien voulu lui apporter ses lumières aussi incontestées que malicieuses. Et nous voilà partis, deux millénaires en arrière, chez nos ancêtres les Gaulois dont les mots sont bientôt mêlés de latin, puis de germain. Avant l?arrivée de mots arabes, italiens, anglais... Un métissage permanent où chaque langue s?enrichit d?apports mutuels. Jusqu?à ce que déferle une vague de vocables dominateurs nés de la mondialisation économique et inventés pour son service. Ce globish aura-t-il raison de la diversité linguistique, aussi nécessaire à nos vies que cette biodiversité dont nous avons appris à reconnaître l?importance capitale, et la fragilité ? Et si les mots immigrés, c?est à dire la quasi-totalité des mots de notre langue, s?ils décidaient de se mettre un beau jour en grève ? Ce jour-là, les apôtres de cette illusoire pureté nationale deviendraient muets. Il n?est pas interdit d?en rêver?Illustrations de François Maumont.Notes Biographiques : Erik Orsenna est l?auteur de L?Exposition coloniale (prix Goncourt 1988), de Longtemps, de Madame Bâ et de Mali, ô Mali. Il a aussi écrit des petits précis de mondialisation, dont Cochons. Voyage aux pays du Vivant (2020), et des biographies, dont La Fontaine, une école buissonnière (2017), Beaumarchais, un aventurier de la liberté (2019) et La Passion de la fraternité, Beethoven (2021). On lui doit également cinq contes célébrant la langue française dont La grammaire est une chanson douce (2001). Linguiste et membre de l?Oulipo, Bernard Cerquiglini a exercé de nombreuses fonctions au ministère de l'Éducation nationale et au Conseil supérieur de la langue française. Il est l?auteur d?une dizaine d?ouvrages, dont Le Ministre est enceinte ou la grande querelle de la féminisation des noms (Seuil, 2018) ou Un participe qui ne passe pas (Seuil, 2021).
| Nombre de pages | 133 |
|---|---|
| Date de parution | 02/02/2022 |
| Poids | 203g |
| Largeur | 135mm |
| EAN | 9782234092617 |
|---|---|
| Titre | Les mots immigrés |
| Auteur | Orsenna Erik ; Cerquiglini Bernard ; Maumont Franç |
| Editeur | STOCK |
| Largeur | 135 |
| Poids | 203 |
| Date de parution | 20220202 |
| Nombre de pages | 133,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

La grammaire est une chanson douce
Orsenna Erik« Elle était là, immobile sur son lit, la petite phrase bien connue, trop connue : Je t'aime. Trois mots maigres et pâles, si pâles. Les sept lettres ressortaient à peine sur la blancheur des draps. Il me sembla qu'elle nous souriait, la petite phrase. Il me sembla qu'elle nous parlait : - Je suis un peu fatiguée. Il paraît que j'ai trop travaillé. Il faut que je me repose. - Allons, allons, Je t'aime, lui répondit Monsieur Henri, je te connais. Depuis le temps que tu existes. Tu es solide. Quelques jours de repos et tu seras sur pied. Monsieur Henri était aussi bouleversé que moi. Tout le monde dit et répète « Je t'aime ». Il faut faire attention aux mots. Ne pas les répéter à tout bout de champ. Ni les employer à tort et à travers, les uns pour les autres, en racontant des mensonges. Autrement, les mots s'usent. Et parfois, il est trop tard pour les sauver. »EN STOCKCOMMANDER9,00 € -

La cinquième saison. Un roman vénitien
Orsenna ErikLe nouveau roman d'Erik Orsenna, comme une fable écologique. A Venise, le temps s'est arrêté. Les éléments sont déchaînés. Et Vivaldi a ressuscité... Lorsque se présentent un énième paquebot et ses huit mille touristes, Venise se révolte : elle arrête le Temps. L'horloge de la place Saint-Marc reste bloquée sur deux heures du matin. Le jour reviendra si les hommes reviennent à la raison. Du palais des Doges à la Fenice, l'affolement est général. Au coeur de cette nuit qui s'entête apparaît un drôle de personnage. Vêtu d'une soutane, les cheveux roux, le timbre de voix décalé, il cherche... ses musiciennes, toutes des orphelines. Ce prêtre, c'est Antonio Vivaldi, ressuscité par le chaos moderne. Car, désormais, plus aucune frontière n'existe entre les vivants et les morts. Le compositeur a un projet, écrire un opéra, pour réconcilier les Eléments. Ce sera sa Cinquième Saison . " Drôle et fantasque. " Femme Actuelle " Une histoire foisonnante et surprenante. " Le Petit Journal " Nous voilà transportés dans une promenade musicale à Venise et c'est un ravissement ! " Librairie Le Divan (Paris) Cet ouvrage a reçu le Prix du Roman de la NuitEN STOCKCOMMANDER7,70 € -

L'Entreprise des Indes
Orsenna ErikProfesseur d'économie, conseiller culturel auprès de F. Mitterrand, maître des requêtes au Conseil d'État, Erik Orsenna a reçu, pour L'Exposition coloniale, le prix Goncourt 1988. Il est membre de l'Académie française depuis 2007.EN STOCKCOMMANDER10,15 € -

Ces fleuves qui coulent en nous
Orsenna ErikDe nouveau, je vous emmène en voyages. Mais cette fois, pas besoin de prendre l'avion ou le bateau.Je vous invite tout près, au plus près.Au c?ur de votre c?ur, au fil de votre sang et de vos larmes. Dans les mystérieuses citernes de votre cerveau.Bienvenue dans les secrets les mieux gardés, nos parcs naturels intimes où ?uvrent, sans relâche, d'innombrables micro-organismes. Sans oublier ces tout petits et palpitants espaces, ceux que nous qualifions, les yeux baissés et du fard aux joues, de "zones humides'.Embarquons ensemble pour vingt mille lieues sur, sous et dans la peau.Pour retrouver aussi musiques et légendes : elles aussi coulent en nous, elles aussi nous irriguent.Vous vous demanderez peut-être quelle folie m'a pris de tant raconter.En m'aventurant dans des domaines qui n'étaient pas les miens.L'âge venu, je voulais remercier la vie.Et comment remercier vraiment sans connaître ? "E.O.Table des matières : IntroductionPremière partie. L'unité du mondeL'universelle analogie. Éloge d'HildegardeVive l'eau !Tout a commencé dans l'eauDes citernes dans le cerveauPetite escapade dans le cosmosL'hypothèse GaïaDeuxième partie. Le don du NilUn mystère plusieurs fois millénaireUn jésuite polyglotteLe premier des fous curieuxTroisième partie. Le cercle rougeLe premier des irriguantsL'école d'AthènesGalienUn âge d'or arabeL'heure de la renaissance occidentaleÉloge de PadoueLa grande circulationSix autres coeursHommage à la chirurgie cardiaqueÀ la recherche de la coronaire perdueArrêt buffetUne sorte d'embâcleEt si l'argent circulait comme le sang ?Quatrième partie. Innombrables sont nos autres rivièresUne potion magiqueN'oublions pas les humeurs !En nageLe sang de l'âmeLa maladie des yeux secsLe fleuve oubliéNos places fortesFemmes fontainesL'intermittent du spectacleUn cadeau d'AphroditeL'eau à la boucheL'exemple de la sèveLe calvaire de l'empereurUne proposition hérétiqueCinquième partie. Éloge de l'humideVive les frontières incertaines !Nous avons un second cerveau dans le ventre !Villes d'eauxSixième partie. Le flux des rêves, la vitalité des légendes, l'emprise des mythesL'eau et les rêvesL'or du RhinEn Égypte, un dieu des cruesEn Grèce, un bras de l'océanEn Inde, le chignon de ShivaAu Japon, redoutez le pont des trois chemins !Conclusion généraleRemerciements.EN STOCKCOMMANDER21,00 €
Du même éditeur
-

Où les étoiles tombent
Sapin-Defour CédricLe vendredi 12 août 2022, au bout d'une vallée étincelante dans la province de Bolzano, un couple affranchi de toute contrainte s'envole l'un à la suite de l'autre, en parapente. Cédric et Mathilde, deux passionnés de montagne, ont mille fois fait le geste de se jeter dans l'air pur. Cédric se tourne, il ne voit plus Mathilde. Dans le halètement des minutes incertaines le menant jusqu'au lieu de la chute, seules des questions. A-t-elle survécu ? Que faire ? Découpé en scènes à suspense, ce récit qui vous saisit à la gorge est roman-vrai d'un couple à l'unisson de son désir de liberté et mémoire d'une reconstruction qui prendra plusieurs années. Mathilde doit tout réapprendre. C'est une page blanche que l'amour imbibe, sur laquelle s'écrit une existence à réinventer et qui nous interroge. Tandis que l'autre renaît, qu'est-ce qui meurt en soi ? Comment ensemble se reconstruire ? Ode à la beauté de l'instant, ce livre puissant est avant tout un hymne à la vie.EN STOCKCOMMANDER22,60 € -

Une drôle de peine
Lévy JustineEst-ce que tu me vois, maman ? J'ai deux crédits à la banque, deux enfants que j'étouffe, quatre chats dont deux débiles et une estropiée, des rides en pattes d'araignée autour des yeux et des oignons aux pieds, le même amoureux qui me supporte et tient bon depuis vingt ans, quelle dinguerie, je ne suis ni parfaitement féministe, ni tout à fait écologiste, ni vraiment révoltée, pas encore alcoolique, plus du tout droguée, j'ai un abonnement à la gym, une carte de métro et une autre du Carrefour Market, je ne me fais pas les ongles, je ne me coiffe ni ne me teins les cheveux, je mets du rouge à lèvres une fois par an et surtout sur les dents, je suis toujours aussi raisonnable, aussi peu fantaisiste : je mets beaucoup d'énergie à essayer de ne pas te ressembler, maman. Je n'ai pas pu être une enfant et je ne sais pas être une adulte."EN STOCKCOMMANDER19,10 € -

Toutes les vies
Warrior RebekaUne nuit, dans notre bicoque sur la plage, j'ai fait un drôle de cauchemar. La mort contournait la moustiquaire et tentait perfidement de s'introduire dans notre lit. Elle attendait tapie dans l'ombre que je m'endorme pour s'infiltrer et prendre Pauline. C'était elle qu'elle voulait. Elle s'en fichait de moi. Je lui mettais des bâtons dans les roues. Ca ne lui plaisait pas. Je passais la nuit à monter la garde. La mort était mécontente. Au petit matin, je m'étais assoupie, elle était venue souffler près de mon visage. Elle avait murmuré quelque chose, mais je n'avais pas compris quoi. Elle parlait latin ou suédois. Juste pour me faire chier". Premier roman virtuose, Toutes les vies est le récit d'une histoire d'amour sublime, d'un deuil impossible et d'une quête spirituelle qui sauve.EN STOCKCOMMANDER21,00 € -

L'assassin du genre humain
Nathan TobieLe lundi 18 mars 1946, au Palais de justice de Paris, s'ouvre le procès du docteur Marcel Petiot, accusé de vingt-sept assassinats mais dont il est permis de penser qu'il y en eût beaucoup d'autres. Prétendant appartenir à un réseau de résistants et faciliter l'évasion de familles juives, Petiot les dévalisait, les droguait, et les achevait dans le calorifère du 21 rue Le Sueur, où l'on retrouva les traces d'une dizaine de ses victimes. Ce procès ne fut pas seulement celui d'un criminel mystérieux, qui croyait aux forces du mal et à la puissance du Verbe, mais aussi celui d'une époque : la France de l'occupation, des délateurs et des profiteurs. De nos jours, à Paris. Jade, brillante étudiante, prépare une thèse de doctorat en criminologie sous la direction de l'ambigu professeur Nagral : "Personnalité et meurtres du docteur Marcel Petiot (1897-1946)". Jade, possédée par son sujet au point d'avoir des visions du passé comme du futur, est persuadée que Petiot est un idéologue en action, le sismographe d'une époque où la barbarie emporta tout sur son passage. Mais en a-t-on vraiment terminé avec l'horreur ? Est-ce que le passé peut resurgir ? Et les démons revenir hanter nos nuits ?EN STOCKCOMMANDER23,00 €
De la même catégorie
-

Un bel Apollon. 100 noms propres devenus noms communs
Porée Marie-DominiqueDécouvrez l'histoire des "antonomases", ces noms propres qui ont perdu leur majuscule quand ils sont passés dans le langage courant, comme par exemple le dédale du nom de l'architecte du labyrinthe du Minotaure ou le cordonnier de la ville de Cordoue, réputée pour ses cuirs... Souvent drôles, toujours étonnantes, ces anecdotes éclairent bon nombre de ces noms propres auxquels nous redonnons, par l'usage, une nouvelle vie !EN STOCKCOMMANDER2,99 € -

Les mots immigrés
Orsenna Erik ; Cerquiglini BernardEt si, un soir d’élection, tous les mots immigrés se décidaient à se mettre en grève ? Fini les éditorialistes, fini les chaînes d’info en continu, adieu les communicants en image et les discours tout faits, au revoir les chantres de la pureté linguistique et de la préférence nationale. Les mots racontent leur histoire, notre histoire, traversée par des peuples innombrables depuis la nuit des temps. Gaulois, francs, italiens, espagnols, arabes, anglais, et toutes les langues du monde des deux côtés de l’équateur, la langue française est sans cesse enrichie et renouvelée, comme un arbre millénaire qui grandit à chaque génération. Une référence nécessaire par Erik Orsenna, à remettre entre toutes les mains.EN STOCKCOMMANDER7,45 € -

Le français est à nous ! Petit manuel d'émancipation linguistique
Candea Maria ; Véron LaéliaA force de l'entendre, cela semble admis : la langue française serait en péril, confrontée à diverses menaces (les anglicismes, le langage SMS, le politiquement correct, etc.). Sur quoi reposent ces craintes ? Comment faire la part de ce qui relève de la description de la langue, et ce qui relève des discours fossilisés tenus au nom de la langue ? Entrons ensemble dans l'histoire sociopolitique du français, dépoussiérons les débats citoyens sur ces questions ! Ce sera l'occasion de découvrir les liens subtils entre langue, politique et société. De voir qu'on peut à la fois aimer le français et avoir confiance dans sa vitalité, sans se complaire dans la nostalgie d'un passé mythique. De comprendre que la langue fait partie des éléments qui contribuent à maintenir un système social ou à le changer. La langue sera toujours un objet de débats collectifs : ce livre nous donne joyeusement les outils nécessaires pour y participer !EN STOCKCOMMANDER11,50 € -

Le langage de l'amour. De la rencontre à la rupture, comment les mots révèlent nos sentiments
Neveux JulieRésumé : Du fameux "coup de foudre" en passant par "tomber" amoureux au redoutable "il faut qu'on parle" , Julie Neveux, linguiste experte de l'expression de nos émotions, décrypte le langage de l'amour dans cet essai plein d'esprit. En quatre grandes parties illustrant les phases d'une relation amoureuse - l'amour fantasme, l'amour fusion, l'amour possession et l'amour figé -, elle traverse les grandes étapes de nos romances et fait parler nos expressions. Citant tour à tour Annie Ernaux, Stromae, Corneille, Fellini et d'autres, elle reprend les mots d'amour les plus communs comme les plus célèbres pour nous permettre de comprendre les vrais enjeux de nos dialogues amoureux. Normalienne, agrégée d'anglais, maîtresse de conférences en linguistique à Sorbonne-Université et dramaturge, Julie Neveux a publié John Donne : Le sentiment dans la langue (Editions Rue d'Ulm, 2013) et Je parle comme je suis : ce que nos mots disent de nous, disponible chez Points. "Un essai formidable". SlateEN STOCKCOMMANDER9,90 €
