Exercer le langage lors de troubles cognitifs constitués ou évolutifs

Résumé : L'évolution démographique actuelle pose la question de la prise en charge par leurs proches de personnes très âgées et souvent handicapées. Face au développement insuffisant des structures d'accueil et au nombre limité de professionnels paramédicaux spécialisés, nombreux sont ceux qui sont amenés à s'occuper d'un parent atteint d'une maladie ou d'un déficit lié à l'âge, qu'ils ne connaissent pas. C'est pour eux que ce guide a été écrit.

Les capsules d'Aldo nous convient à dire avec luises souvenirs et ses pleurs. ses extases aussi dansla sloche et l'asphalte. Ses colères, ses tendresses, sa candeur. Son exil de jeune homme, puis... Le courage de prendre racine dans une terre tropau nord. D'adopter sa langue jusqu'à la faire sienneDe la faire mûrir comme ses tomates et lui-même. De cueillir les fruits d'une poétique hybride. Dans le coeur d'Aldo il y a des souvenirs et des bouquets de délires.

Un hispanophone le premier affronte le problème posé par l'hermétisme de Lacan, le " Gongora de la psychanalyse ". Pour peu qu'il accepte de se prendre ludiquement pour un psychanalyste de Buenos Aires chez qui Lacan débarque et qui se surprend intéressé, le lecteur français de cette traduction d'El idioma de los lacanianos trouvera dans ce livre, au travers d'anecdotes savoureuses et de réactions cocasses à l'enseignement de Lacan, la description raisonnée des quatre figures majeures qui, selon Jorge Baños Orellana, caractérisent la transmission lacanienne (pas seulement en Argentine) : une réécriture kitsch produisant un Lacan à portée de tous, un jargon s 'attachant à mimer le style de Lacan, une glose s'employant à la résolution des énigmes et une réaction académique néo-classique. La conjugaison de ces quatre voies parvient-elle à transformer le frayage de Lacan en une " science normale ", au sens où l'entend Thomas Kuhn ? La passionnante et serrée discussion de ce point en conclusion de l'ouvrage a la valeur d'une leçon d'épistémologie dont l'enjeu est le statut même de la psychanalyse au regard de la science. Jean ALLOUCH