Le livre poétique

La poésie est l'essence du langage divin. À l'origine, les dieux l'auraient créée pour leur propre usage, puis l'auraient livrée aux hommes, pour que ceux-ci puissent communiquer avec eux. Suivant la volonté divine, les hommes ont érigé la poésie en art qui devait être accessible à tous. La poésie est donc le fondement de la culture japonaise. Depuis les temps premiers, des poètes se sont distingués et, parmi eux, de nombreuses et talentueuses poétesses. La plus fascinante, mais aussi la plus mystérieuse d'entre elles, fut Ono no Komachi, qui vécut au IXe siècle. Seule femme élue parmi les Six Poètes Immortels, elle acquit une célébrité hors du commun, qui déborda les siècles. Elle devint l'une des grandes figures mythiques du Japon. De son couvre poétique, seuls vingt et un poèmes avérés ont été conservés - vingt-deux, selon certains. A-t-elle existé ou n'a-t-elle été qu'un personnage légendaire ? Le doute plane jusque dans ses poèmes, où couve une mélancolie à la fois profonde et lucide. La passion amoureuse s'y exprime insaisissable, impossible à se réaliser, en des formules imprégnées de fragilité ou de délicatesse, de vague à l'âme ou de langueur, souvent au bord de l'anéantissement. Le style est d'une rare élégance, révélant l'habileté extrême de la poétesse à jouer sur les métaphores, les sous-entendus, les jeux de mots cryptés. En ses quelques poèmes, elle tisse un réseau émotionnel d'une grande complexité, où elle explore, jusque dans leurs moindres nuances, les subtilités du c'ur et de l'âme. Les poèmes de Komachi, autant que la puissance du mythe qui l'enveloppe, n'ont cessé d'intriguer et d'inspirer poètes et dramaturges, au Japon comme en Occident, dont Yukio Mishima, Henri Michaux, Jacques Roubaud ou Michel Butor pour notre XXe siècle. Trois formes d'écriture sont réunies dans ce livre : le poème - Le Recueil poétique d'Ono no Komachi -, le drame - les cinq nô constituant Le Cycle Komachi - et le conte - Le Dit de Komachi -, trois ?uvres de la littérature classique, écrites à des périodes distinctes.

Revue de presse Sora est secrètement amoureuse de Yuusei, serveur dans un café. Même si son amour est à sens unique, elle se contente de l’observer de loin et guette la moindre de ses attentions. Mais, un jour, en prenant le bus, le hasard fait qu’ils se rapprochent. De cette rencontre, Sora sera amenée en apprendre plus sur celui qu’elle aime et notamment apprendra qu’il est amoureux d’une autre… La voilà donc à endosser le rôle de la conseillère des cœurs, au risque de le voir s’éloigner d’elle… Le premier amour peut être à la fois beau et douloureux. Et c’est avec beaucoup de douceur que l’auteur nous livre les premiers émois de Sora. Quand le hasard se joue d’elle et fait qu’elle peut enfin approcher et parler à l’élu de son cœur, elle pense naïvement que tout est gagné. Mais, Yuusei a également sa vie et ses histoires de cœur. Déjà qu’elle conseille sa sœur sur le plan sentimental, la voilà qui conseille également celui qu’elle aime. Tout ce que souhaitait Sora c’est qu’il la voit comme une femme et non comme une lycéenne et encore moins comme une confidente. La vie joue parfois des tours et tout ne se passe pas comme on l’aurait aimé. De l’espoir à la désillusion, il n’y a qu’un pas et le monde de Sora s’écroulera lorsqu’elle découvrira de qui Yuusei est amoureux. Un premier amour qui se brise, un chagrin à consoler et ce n’est pas seule que Sora surmontera cette épreuve. Auprès d’elle, un jeune homme gravite, il s’agit d’un camarade de classe prénommé Koide qui se montre très prévenant. C’est un florilège de sentiments que nous sert l’auteur, jonglant entre l’amour, l’espoir et la désillusion. Finalement, à la lecture de ce premier tome, ce n’est pas une histoire d’amour, mais bien quatre histoires d’amour qui s’entremêlent avec Sora, Yuusei, Koide et la sœur de Sora. Concernant les graphismes, les traits et l’univers font typiquement shojo avec des personnages ayant de grands yeux et des pages remplies de douceur et d’élégance. Un style agréable à la lecture et qui nous plonge dans cette ambiance romantique. Quant à l’édition, elle est correcte dans l’ensemble. On notera juste une tournure de phrase un peu maladroite dans la traduction. Un tome riche et avec un univers complet autour de tous les personnages. L’auteur nous sert beaucoup de rebondissements et nous n’avons pas le temps de nous ennuyer. Le scénario avance très vite et rien n’est laissé au hasard. (Critique de www.manga-news.com)

Présentation de l'éditeur Sora vient tous les jours au café Nanala, pour y voir l'un des serveurs, Taki, qu'elle aime en secret ! Cependant, ce dernier est étudiant, et ainsi plus âgé, elle n'ose donc pas lui avouer ses sentiments...Un concours de circonstances va les rapprocher, et Sora deviendra, à son grand malheur, la confidente de Taki ! En effet, la jeune fille découvrira qu'il en aime une autre... Sa grande sœur ! Mais elle-même est amoureuse d'un autre garçon qui est déjà en couple.Effondrée, Sora trouvera-t-elle le réconfort auprès d'un mystérieux élève, Izuru, de la classe d'à côté ...