DJ Bambi

Résumé : "Tout ce que vous aimez, vous le perdrez". Telle est la malédiction qui pèse sur les soeurs Mikkola, et peut-être aussi sur Jonas, qui, trente ans durant, cherchera à percer le mystère de leur disparition. Stockholm, 1991. Trois soeurs insaisissables, aussi magnétiques qu'éphémères, surgissent dans la vie de Jonas. Très vite, il pressent que leur destin est lié à cet homme qu'il a toujours cherché à comprendre : son père. Puis un jour, elles disparaissent. De la Suède à la Tunisie, de New York à Berlin, du souvenir à l'oubli, Khemiri livre une odyssée littéraire d'une force et d'une subtilité redoutables.

Une somptueuse transhumance dans un monde en voie de disparition. A l'aube du xxe siècle, le nomadisme vit ses dernières heures. Alors que de nouvelles frontières contraignent les éleveurs de rennes sames à modifier leurs routes de transhumance, le jeune Aslat grimpe sur une falaise pour trouver son chemin et bascule dans le vide. Cette tragédie amorce la dispersion du clan familial. Une génération plus tard, Lise, arrachée à ses parents et dépouillée de la langue de ses ancêtres, s'interroge sur son héritage culturel. C'est sa fille, Sandra, incarnation de la résistance autochtone, qui mettra fin à cette tentative d'effacement, un siècle après le début de cette épopée. Un texte poignant, qui donne voix aux vivants et aux morts pour raconter l'histoire d'un monde qui lutte contre sa disparition. Prix August " La puissance de cette voix poétique est telle que le temps semble s'arrêter. " Dagens Nyheter " Dans une langue acérée, ce poème épique raconte la répression coloniale, la résistance et la survie. " Kirkus " Chaque page offre des étendues d'espaces blancs qui reflètent le paysage enneigé et donnent corps à ce récit d'absence, de fracture, de silence, d'effacement. " The Guardian " Une épopée portée par une voix cristalline, dont chaque mot compose un paysage qui ne ressemble à rien de connu. " Tommy Orange Prix August Prix Norrland Prix Svenska Dagbladet Finaliste du National Book Award en littérature étrangère

Oscillant entre réalisme extrême et rêve éveillé, Ombre et Fraîcheur, le premier roman de Quynh Tran impressionne par sa maturité et son originalité. Traduit dans une dizaine de langues, dont l'anglais The Telegraph le décrit comme " un livre somptueux et magnifique ". - Années 1990, en Finlande. Une famille d'origine vietnamienne tente d'organiser leur vie. Má, la mère, rêve de richesse, Hieu de filles de son âge. Le narrateur, le petit dernier, raconte ce quotidien , rythmé par les efforts de sa mère pour s'intégrer à la communauté. Malgré son inventivité, les tentatives de Má se heurtent aux codes sociaux étouffants et aux désirs de ses enfants , animés par des motivations contraires. Un matin, leur existence bascule lorsqu'un policier frappe à leur porte. - Se présentant sous la forme d' instantanés suggestifs , ce premier roman envoûtant nous plonge dans l'histoire de cette famille tiraillée entre son désir d'intégration et son lien à la communauté d'origine.

L'Islandais était ce qui subsistait de l'Européen lorsque les tempêtes l'avaient débarrassé des oripeaux de la civilisation et de l'élégance. La culture islandaise était l'humanité crue". En cette année 1906, l'Islande se libère de mille ans de misère et commence à entrer dans le monde moderne. Gestur Eilífsson a dix-huit ans et subvient aux besoins de sa famille adoptive dans sa petite maison près de Segulfjörður. Pendant les six semaines que dure la saison de la pêche au hareng, le fjord et la ville se transforment en véritable eldorado, où des milliers de marins norvégiens ivres envahissent les bars illégaux, dansent sur les quais jusqu'au petit matin, se battent et fréquentent les prostituées de la petite ville, surnommée la Gomorrhe islandaise. Gestur voit là une occasion de gagner de l'argent et de sortir sa famille de l'âge de pierre, de quitter la cabane en tourbe pour une vraie maison en bois - le rêve de tout Islandais. Ce faisant, il perd sa vertu, tombe plusieurs fois amoureux et trace son chemin parsemé de nombreux coups du sort. Dans Soixante kilos de coups durs, l'auteur décrit ce petit monde islandais qui change avec une verve truculente et un humour mordant, tout en reprenant la veine du roman réaliste. Avec ce deuxième volume consacré à Segulfjörður, Hallgrímur Helgason s'inscrit dans la tradition des grands conteurs d'histoires scandinaves.