Nouvelles sombres en Réunion

Depuis Astolphe de Custine, le "voyage en Russie" a été élevé, en France, au rang de genre littéraire. De l'Empire des tsars à l'URSS, de Dumas à Gide, chaque écrivain voyageur, même thuriféraire, a toujours tenté de passer derrière le miroir, de dire sa vérité sur ce pays qui confine à Dieu, comme l'écrivit Rilke. Après de nombreux séjours professionnels, Dominique Bromberger a décidé de s'immerger dans la Russie profonde, de Saint-Pétersbourg à Sotchi en passant pas Irkoutsk et Groznyï, passant la nuit chez l'habitant, partant à la rencontre des Russes d'aujourd'hui. C'est ça la Russie est le journal de ce périple effectué au printemps 2009. "Voyage qui m'a permis de voir ou de revoir une quinzaine de villes et de m'attarder dans quelques campagnes que je n'avais jamais visitées... Souvent, en ville ou dans le train, j'ai croisé des hommes ou des paysages qui avivaient les souvenirs de mes précédentes visites au"pays des soviets", effectuées à l'occasion de reportages dans les années 1980 et 1990, et surtout ceux d'une extraordinaire virée familiale opérée au cours de l'été 1966 parla route, en voiture de Paris à Moscou et Leningrad... En quittant le pays, je me jurai d'y retourner bientôt. Pour y rencontrer de nouveau son aimable peuple et pour voir, un jour, s'y accomplir enfin l'Histoire, une Histoire qui ne fut, jusqu'à ce jour, que succession incohérente de glorieuses conquêtes sombrant dans de longs cauchemars, de monstrueuses violences et d'enfantins balbutiements". Cette fois encore, Dominique Bromberger a su regarder et écouter: "Dans un monde où tous les autres pays courent après le changement, la Russie serait-elle le seul à ne pas changer?"

Le 1er mars 2001, le journaliste Dominique Bromberger était victime d'un terrible accident de scooter. Heurté de plein fouet par un poids lourd, opéré une douzaine de fois, il est resté plus de trois semaines dans le coma. Il nous rapporte aujourd'hui le récit de son séjour dans les limbes puis de son retour à la vie. De cet aller-retour jusqu'aux frontières d'un autre monde, Dominique Bromberger a acquis la conviction que le coma n'est en aucun cas une absence de conscience comme on l'a souvent affirmé. Il a gardé et écrit le souvenir précis et poétique de rêves et d'hallucinations qui l'ont accompagné. D'un tel voyage il n'est bien entendu pas revenu le même. Un document sincère, où se mêlent les éléments autobiographiques et les récits de ceux qui l'ont entouré.

Frédéric - alter ego de l'auteur - quitte l'Afrique et la Légion étrangère pour un avenir incertain à Paris, puis à Charleroi. Il y rencontre entre autres Andreas, à l'amour infini pour sa femme et sa terre ; Marcel, qui lutte pour un monde plus juste et plus libre ; Otto, malheureux en affaires ; et Madame Vandevelde, patronne rapace et mélomane d'une pension pour ouvrier. Entre ces êtres au destin choisi ou contrarié se dessine en creux le portrait d'un homme qui cherche à fuir le sien. Paru en 1937 à Bâle aux éditions Gute Schriften, considéré par son auteur comme son écrit le plus important, Dans les ténèbres a été traduit pour la première fois en français par Claude Haenggli, et publié dans la collection "Poche Suisse" des Editions L'Age d'Homme en 2000. La présente édition, reprend la traduction de Claude Haenggli, révisée par ses soins et elle est accompagnée d'une préface inédite de la critique littéraire Christa Baumberger, spécialiste de l'oeuvre de Glauser. Friedrich Glauser (1896-1938), né à Vienne d'un père suisse et d'une mère autrichienne, a étudié à Genève, où il a publié ses premiers écrits en français, puis à Zurich, où il s'est rapproché du mouvement Dada. Légionnaire en Afrique du Nord, plongeur dans un hôtel parisien, mineur de fond à Charleroi, jardinier en Suisse, paysan en Beauce et en Bretagne, habitué - en raison de sa morphinomanie - des maisons d'arrêt et des cliniques psychiatriques, écrivain frénétique, il devient célèbre pour ses romans policiers, publiés dès 1936 et qui lui valent le surnom de "Simenon suisse" .

Excès de haine, excès d'admiration, tels sont les sentiments que l'on porte à la Légion étrangère, "comme à toutes les institutions qui se proposent de faire basculer le destin", écrit Friedrich Glauser (1895-1938). Il s'y enrôle en 1921, sert un an et demi près de Bel-Abbès dans une vallée de pierres, de chaleur accablante et d'ennui absolu. Ecrivain à la vie tourmentée, il a aussi expérimenté le dadaïsme et la clinique psychiatrique. Sur la Légion, il a publié le roman Gourrama et ce court récit autobiographique inédit en français.