Journal de voyage au pif

Premier recueil de poésie du chanteur punk Egor Letov (URSS, Russie), paru en 1985. Deuxième édition revue, bilingue.

Sur scène, une jeune femme face au public, la robe tachée de sang. Une jeune femme ordinaire, qui travaille, vit en couple et... a ses règles. Autour d'elle, un choeur de femmes de tous âges et de tous milieux ; épisodiquement, retentit une "voix d'homme", celle de son mari ou compagnon ; enfin, au-dessus de la scène, comme une présence invisible et muette, plane le spectre de la menstruation, nouvel avatar de l'antique Fatum qui pèse sur sa destinée.