30 contes du Viêt-Nam

Quand le roi allait se promener, il écoutait les animaux raconter leur vie. Il constata que leur monde n'était pas si différent de celui des humains, avec ses intrigues, ses cupidités et ses mesquineries... " Mémoire d'un peuple, ces contes transmettent les traditions d'un pays où la femme est omniprésente, où l'homme mendiant peut devenir roi. A travers les rizières et les temples mystérieux cachés dans la jungle, ces récits nous plongent au coeur d'un Viêt-nam envoûtant.

...De même, comme si de rien n'était, il laissait Mùi deux fois par an remonter en barque le fleuve Son en direction du Temple Mât et, majestueusement habillée, s'y mettre en transe toute la journée. Philippe n'appréciait pas cette occupation de son épouse. Durant ces moments, elle n'était plus du tout la femme qu'il connaissait. Elle resplendissait alors de joie et de vie. Une deuxième personne en elle ? Philippe la laissait faire ce qu'elle voulait, d'une part parce qu'il avait un faible pour elle, et d'autre part pour connaître davantage cette femme autochtone avec qui il avait l'intention de lier son destin..." Dans cet ouvrage, la grande Histoire livre ses secrets à travers des destins individuels. Militaire reconverti en patron de plantation, puis mari bienveillant, Philippe Messmer reste le valeureux soldat au service de la cause civilisatrice du monde. Mùi, la dame-médium, accepte d'épouser un Français par amour pour son père, confucianiste intransigeant et respecté : c'est sa manière à elle de rester fidèle aux valeurs ancestrales, de résister et de dire "non" à l'adversité. Entre Mùi et son mari, va se livrer un jeu de cache-cache passionnel et impitoyable. Seule la Mort aura le dernier mot.

Plus d'un demi-siècle après la bataille de Diên Biên Phù (du 13 mars au 7 mai 1954), et pour la première fois, des témoins et combattants vietnamiens racontent. Si les témoignages français sont nombreux sur la "défaite ", très peu de récits vietnamiens sont accessibles au public. De nombreuses rencontres ont été organisées entre vétérans vietnamiens et français depuis plus de quinze ans sur les lieux de la bataille. Curieusement, les vainqueurs sont très longtemps restés silencieux, même dans leur pays. Cet ouvrage permet de découvrir enfin Diên Biên Phù " de l'autre côté ". Ici, les témoins sont de toute fonction et de tout grade. Les souvenirs du général Giap, commandant en chef des forces vietnamiennes aujourd'hui centenaire, viennent ponctuer le récit. La parole de simples travailleurs, infirmiers, soldats... est restituée librement. Pour beaucoup d'anciens combattants français, l'ennemi n'avait pour visage que celui des can bô (cadres) aux discours politiques bien rodés ou ces bô dôi (soldats) endoctrinés. Ce livre lève le voile sur une autre réalité de la vie de ces hommes et de ces femmes qui ont combattu sur le front et à l'arrière.

Ces contes, écrits dans un style fleuri et pittoresque, mêlent le fantastique au réel. Ils ont une haute valeur morale et donnent aux lecteurs francophones un aperçu de la richesse de la culture vietnamienne.