Une opportunité pour Dieu

Résumé : Paradoxal Vietnam. En pleine mutation économique mais toujours, marquée par le confucianisme et le communisme, la société d'aujourd'hui est un terrain d'exploration pour les auteurs de la nouvelle vague. "Delete" - en anglais informatique dans le texte -, "Chat fantôme" ou "Témoin malgré elle" sont des titres de nouvelles rédigées par Phong Diep sur les bouleversements qu'introduit l'Internet. Elles mettent en scène une jeunesse guettée par une schizophrénie latente due à l'usage numérique et victime de la crise urbaine. Nguyen Viet Ha pratique une autre forme d'écriture, le "tap van" (essai), qui offre une grande liberté entre fiction et journalisme. "Les aléas du végétarisme", "Le choix du mari" ou "Le retour du printemps" offrent des fragments de la vie hanoïenne, colorés et désopilants. Figure marquante de la nouvelle vague d'écrivains nés après la guerre, Phong Diep est l'auteure de nombreux romans, essais et recueils de nouvelles.

Viet Than Nguyen brosse le portrait tout en finesse de réfugiés dans un recueil de nouvelles époustouflantes de justesse. Dans un pays où tout était affaire de possessions, nous ne possédions rien d'autre que nos histoires. Vietnamiens, ils ont fui le communisme à la fin des années 1970 pour s'exiler de l'autre côté du Pacifique, en Californie. Ils vivent entre deux rives, entre pays d'adoption et pays de naissance, pas encore Américains, plus tout à fait Vietnamiens. Certains sont figés dans le passé, hantés par les fantômes, effarés par l'hédonisme occidental ; d'autres veulent aller de l'avant, pour eux, pour les enfants, pour la possibilité d'une autre vie. Pour n'être plus simplement des réfugiés. Auteur du retentissant Sympathisant, Viet Thanh Nguyen livre un recueil de nouvelles d'une justesse, d'une acuité et d'une élégance peu communes, et offre sa voix à tous les déracinés. " Un concentré d'émotion et d'humanité. " Philippe Chevilley, Les Echos " Des tranches de vies hantées, racontées avec élégance. " Marguerite Baux, Grazia Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Clément Baude

Résumé : "Si l'âme de l'Amérique finissait par être un jour totalement empoisonnée, le rapport d'autopsie devrait mentionner quelque part le mot Vietnam". Martin Luther King Toutes les guerres se jouent deux fois, d'abord sur le champ de bataille, puis dans la mémoire collective. Dans cet essai, Viet Thanh Nguyen poursuit un objectif pour le moins ambitieux : dresser le bilan le plus exhaustif possible de cette guerre que les Américains nomment " la guerre du Vietnam " et que les Vietnamiens nomment " la Guerre américaine ". De quelle manière est-elle remémorée, commémorée, oubliée, d'un côté comme de l'autre ? Analysant un large panel de formes culturelles - romans, cimetières, monuments, films, photographies, expositions, jeux vidéos - une enquête saisissante et érudite au coeur de la fabrique des souvenirs. En ligne de mire, la volonté de restituer une mémoire juste des guerres, une mémoire qui se souviendrait aussi des faibles, des vaincus, des ennemis. L'enjeux est de taille. Chercher à restituer la vérité, c'est permettre la réconciliation, le pardon et surtout éviter que l'Histoire ne se répète. PRESSE : " Un essai remarquable et érudit. " Centre Presse " Nguyen parvient à délivrer une critique éloquente de la guerre et à révéler l'impact du souvenir des survivants sur l'identité des générations suivantes. " Publishers Weekly " Une réflexion puissante sur la manière dont on choisit de se rappeler et d'oublier. " Kirkus Reviews