
Le Viêt Nam du XVIIe siècle. Un tableau socioculturel
Au XVIIe siècle, le Père Alexandre de Rhodes est un despremiers missionnaires catholiques à résider au Viêt Nam: enCochinchine, puis au Tonkin, et de nouveau en Cochinchine.L'obstacle de la langue est important pour les missionnaires.Aussi, expulsé de la Cochinchine en 1645, le Père Alexandrede Rhodes revint en Europe en 1649, et publia de nombreuxlivres relatant son séjour en Asie. Parmi ces ouvrages, leDictionarium Annamiticum, Lusitanum, et Latinum (trilingueviêtnamien, portugais et latin), en 1651. Le premier bénéficeindiscutable pour les Viêtnamiens, d'une portéeincommensurable, et qui perdure aujourd'hui et certainementpour longtemps encore, est la transcription de leur langue enécriture latine. Mais le Dictionarium est aussi un témoignageremarquable du Viêt Nam du XVIIe siècle: les explicationsparfois minutieuses d'Alexandre de Rhodes, fin observateurimmergé dans la vie du pays, nous montrent le Viêt Namautrement que vu par des historiens officiels des bureaux desannales des cours viêtnamiennes qui depuis des siècles, nefaisaient que rapporter des événements se rattachant auxaffaires des souverains et de leurs serviteurs. Le Dictionariumnous permet au contraire d'entendre les Viêtnamiens del'époque, directement avec des mots et des expressions de leurpropre langue. D'où ce tableau socioculturel remarquable de lasociété vietnamienne du XVIIe dressé par l'auteur.
| Nombre de pages | 245 |
|---|---|
| Date de parution | 15/12/2011 |
| Poids | 423g |
| Largeur | 171mm |
| EAN | 9782846541015 |
|---|---|
| Titre | Le Viêt Nam du XVIIe siècle. Un tableau socioculturel |
| Auteur | Nguyen Tân-Hung ; Nguyen Thê-Anh |
| Editeur | INDES SAVANTES |
| Largeur | 171 |
| Poids | 423 |
| Date de parution | 20111215 |
| Nombre de pages | 245,00 € |
Pourquoi choisir Molière ?
Du même auteur
-

Parlons Lü. La langue Thaï des Douze mille rizières du Yunnan
Nguyen-Tan Tai-LucCet ouvrage, conçu comme un manuel d'étude, a pour objet l'apprentissage de la langue lü telle qu'elle est parlée et écrite par les Taï des Sipsong Panna, au Yunnan, en Chine. Le lü, également en usage en Birmanie, au Laos, au Vietnam et en Thaïlande, appartient à la branche zhuang-dai de la grande famille dong-tai. Proche du lao, du siamois et du taï blanc, le lü présente néanmoins un certain nombre de particularités phonétiques. tonales, grammaticales et lexicales, qui le distingue de tous les autres idiomes taï. Au cours de ces dernières décennies, le lü appelé par les Chinois, " dialecte dai du Xishuangbanna" a considérablement évolué et incorporé une multitude de néologismes issus du mandarin. Son orthographe a fait l'objet d'une réforme visant à simplifier l'alphabet traditionnel. Tous ces aspects linguistiques et graphématiques sont traités méthodiquement dans Parlons lü. En guise d'introduction historique, sont retracées les principales étapes de la migration des ancêtres des Taï, suivies de la chronologie dynastique du pays Lü, de Payazhen à Dao Shixun.Sur commande, 6 à 10 joursCOMMANDER48,50 € -

Homéopratique Bébé. Savoir soigner bébé en douceur
Nguyen Tan-Hon ; Nowak Jean-PaulL'Homéopathie en bande dessinée : Des solutions simples et naturelles pour le bien-être et la santé de bébé. * Bébé est un être neuf et fragile. * Il faut l'aider à se développer le plus naturellement possible pour éviter les maladies à répétition et favoriser son épanouissement. * Les médicaments habituels ont des effets secondaires et traitent trop peu souvent les causes. * Bébé est très expressif, vous savez l'observer : le mariage de l'homéopathie et du dessin vous permettra de trouver l'attitude juste. * Un dessin vaut mieux que dix mille mots (proverbe chinois). * Le style de dessin employé permet de dédramatiser les situations, vous serez plus calme donc plus efficace.ÉPUISÉVOIR PRODUIT15,50 € -

Homéopratique du Bébé et de l'Enfant. Des premiers jours aux premières années en douceur
Nowak Jean-Paul ; Nguyen Tan Hon Joliot ; Cuzor StVoici des solutions simples et naturelles pour le bien-être et la santé de votre bébé et de votre enfant : la vie avant la vie ; le retour à la maison ; l'allaitement maternel, l'allaitement artificielet le sevrage ; les premiers repas ; la diversification alimentaire et les problèmes de nourriture ; l'apprentissage de la propreté ; les troubles de la digestion ; que faire en cas de diarrhée ou de constipation ? que faire en cas de mal de ventre ? que faire en cas d'insomnie ? Mais aussi des moyens d'agir en cas de troubles de santé : fièvre, mal de gorge, rhinopharyngite, toux, végétations, etc. Dans tous les cas vous trouverez des réponses qui privilégient l'écoute de votre enfant, des conseils pratiques sur ce qu'il faut faire et ne pas faire, ainsi que des trucs et astuces qui vous permettront de réconforter, soulager et soigner votre enfant. Homéopratique enfant vous ouvre la voie de l'homéopathie au quotidien pour votre enfant. Ce livre, par sa forme pratique et l'apport de l'image, deviendra vite un compagnon indispensable pour le bien-être et la santé de votre enfant.ÉPUISÉVOIR PRODUIT16,30 € -

Homéopratique familiale
Nowak Jean-Paul ; Nguyen Tan Hon JoliotVoici un ouvrage absolument unique en son genre ! Deux médecins homéopathes ont réussi ce pari audacieux de rendre accessibles à tout un chacun les grands principes de l'homéopathie et d'expliquer simplement les différents symptômes et problèmes de santé qu'elle permet de soigner. Vous avez donc entre les mains un livre de médecine hors du commun : ici pas de jargon indigeste ni de théories complexes ! Les auteurs vont à l'essentiel avec des "mots" simples pour expliquer et dédramatiser les "maux" qui bien souvent nous effraient : cystite, lombalgie, hypertension, cholestérol, diabète, nausée, etc. Le tout dynamisé par l'efficacité didactique des dessins qui nous mettent immédiatement en situation ! Grâce à l'Homéopratique familiale, à n'importe quel moment du jour ou de la nuit, vous saurez agir en conséquence face aux troubles qui vous affectent, vous ou les membres de votre famille ! Vous aurez sous la main et tout en couleur des réponses concrètes sur les remèdes homéopathiques, les huiles essentielles, les plantes et les oligoéléments préconisés pour chaque affection. Enfin un livre très accessible, sérieux et illustré sur l'homéopathie et ses applications au quotidien !ÉPUISÉVOIR PRODUIT21,90 €
Du même éditeur
-

Pierre Pigneaux. Evêque d'Adran et mandarin de Cochinchine (1741-1799)
Mantienne FrédéricUn jeune missionnaire arrive en Cochinchine en 1767. Chargé d'un séminaire tenu par des prêtres français, il est emprisonné, attaqué par des pirates, forcé de fuir avec ses élèves en Inde. Devenu évêque d'Adran et vicaire apostolique, il retourne au Viêt Nam, déchiré par une guerre civile qui va durer trente ans et remodeler profondément ce pays. Devenu l'ami du prétendant Nguyên Anh, Pierre Pigneaux va de fait aider considérablement celui-ci en faisant venir des marins et des ingénieurs français qui vont former aux techniques militaires et navales les Vietnamiens. L'évêque se rendra en France avec le prince héritier de Cochinchine pour obtenir de Louis XVI une aide militaire qui ne viendra finalement pas. Pierre Pigneaux meurt en 1799 pendant une campagne militaire, sans avoir vu la victoire finale de son ami (1802) devenu l'empereur Gia Long, fondateur d'une nouvelle dynastie. Pierre Pigneaux est aussi un "passeur" de culture, auteur d'un monumental dictionnaire Vietnamien-Latin, qui servira de base à tous les dictionnaires du XIXe siècle. Il prit une part active à la défense des pratiques culturelles vietnamiennes, souvent en opposition avec Rome.ÉPUISÉVOIR PRODUIT29,00 € -

La France et l'Inde des origines à nos jours. Tome 4, La France et l'Union indienne
Weber JacquesCet ouvrage est le troisième de quatre volumes, dont les deux premiers sont parus en 2019 et 2020. Le premier, intitulé "l'Inde entrevue" , est consacré aux deux Compagnies, celle de Colbert et celle de Law, aux comptoirs et à leur commerce, à la politique de Dupleix et à la rivalité franco-britannique, qui se termine par la mainmise de l'East India Company et à l'éviction complète des intérêts français dans la seconde moitié du XVIIIe siècle. Au XIXe siècle, des officiers napoléoniens qui administrent le royaume sikh du Punjab et des missionnaires catholiques entretiennent une présence française dans un pays où la France ne joue plus aucun rôle. Elle végète dans ses misérables comptoirs jusqu'au Second Empire quand, grâce aux progrès du libre-échange au Royaume-Uni, grâce à l'essor de l'émigration indienne aux colonies à sucre, grâce à son industrie textile, Pondichéry connaît un spectaculaire renouveau. Le second volume traite de la politique d'assimilation de la Troisième République dans ses comptoirs, dont tous les habitants sont dès 1871 proclamés citoyens et électeurs sans distinction de couleur, de religion ni de caste. Imposée sans concertation préalable par le pouvoir central, cette politique qui se veut décentralisatrice produit des effets désastreux, conférant le pouvoir à un parti indien réactionnaire et anti-français, puis, à partir de 1906, à de véritables maffias politiques. Les effets de l'assimilation se font sentir jusqu'au dernier moment : héritière de sa devancière, la IVe République ne peut céder ses établissements à l'Inde de Nehru sans consulter leurs habitants qui sont des citoyens français. Or, le parti du Congrès ne veut pas d'un référendum. Le troisième et le quatrième volumes sont consacrés aux regards et aux influences croisés. Les représentations de l'Inde en France, l'image et l'influence de la France en Inde, les perceptions du nationalisme indien en France et les relations bilatérales après l'indépendance de l'Union indienne jusqu'à nos jours. Le quatrième volume " Les relations bilatérales " est la suite du troisième et reprend la bibliographie et un index général. Jacques Weber, professeur émérite d'Histoire contemporaine à l'université de Nantes, membre de l'Académie des Sciences d'outre-mer, grand spécialiste de l'Inde à laquelle il a consacré de nombreux ouvrages, et de l'histoire coloniale. Il a publié aux Indes savantes : Les Relations entre la France et l'Inde de 1673 à nos jours ; Littérature et Histoire coloniale (ouvrage collectif) ; Le Siècle d'Albion. L'empire britannique au XIXe siècle (1815-1914) ; Les Elections législatives et sénatoriales outre-mer (1848-1981) avec L. Jalabert et B. Joly".Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER31,01 € -

Le grand revirement. Histoire culturelle du travail (1680-1850)
Clément Jean-LouisL'auteur raconte l'histoire culturelle du travail selon les variations du regard que l'homme porte sur sa propre nature du milieu du XVIIe siècle au milieu du XIXe siècle. Il indique les voies par lesquelles cette vision de l'homme et de son labeur sont devenus des normes juridiques. Le foisonnement des doctrines pour définir le travail mais encore pour instaurer un ordre social qui face sa place à celui-ci est tel qu'il est difficile de trouver des césures chronologiques claires, étant posé une fois pour toute que la Grande Révolution ne fut pas un bloc. En deux siècles, le travail change de base aussi sûrement que l'homme change ses propres assises.Sur commande, 2 à 4 joursCOMMANDER19,00 €

