Dictionnaire kurde-français

Jusqu'au début de la Seconde Guerre mondiale, les relations entre musulmans et juifs au Kurdistan ne virent pas d'événement marquant. Les juifs que nous avons interrogés ont caractérisé leurs relations avec les Kurdes musulmans comme étant généralement bonnes. Le statut de ces juifs et leurs relations avec le voisinage étaient notablement meilleurs dans les villes d'Akra et de Zakho que dans les autres centres urbains kurdes. Les juifs de Zakho se rappellent avec une affection émue que le samedi, alors qu'ils rentraient chez eux, revenant de la synagogue où ils s'étaient rendus pour le Shabbat, ils devaient passer devant le café du coin. Les Kurdes musulmans, par respect pour les juifs, éteignaient alors leurs cigarettes. Ce souvenir est celui d'une époque révolue du Kurdistan, quand les relations entre juifs et musulmans étaient bonnes. L'émergence du mouvement sioniste et du nationalisme arabe au XXe siècle modifia la position des juifs dans les pays arabes. Ailleurs, un juif pouvait embrasser ou soutenir le sionisme sans être vu comme un traître par ses concitoyens. En Irak, les autorités considéraient le sionisme comme un mouvement anti-arabe et un juif sioniste était un traître aux yeux des Arabes nationalistes. Les relations entre les juifs et leurs voisins musulmans subirent une altération spectaculaire avec la création de l'Etat d'Israël. (...).

Résumé : En guerre pour sa survie, en lutte pour son avenir, voici l'histoire d'un peuple vivant, déterminé à prendre son destin en main. L'histoire d'un peuple deux fois millénaire. L'histoire de son génie et de ses gloires, de son martyre et de ses espoirs. D'où viennent les Kurdes ? Quel est leur passé ? Quel est leur avenir ? Hamit Bozarslan a réuni, pour cet ouvrage sans précédent, les meilleurs spécialistes internationaux. Ensemble, ils présentent l'histoire du peuple kurde, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, depuis ses origines préislamiques jusqu'à la lutte héroïque contre Daesh, depuis la naissance des premiers émirats jusqu'au combat pour l'indépendance. Cette histoire, c'est l'arrivée de l'islam, c'est l'épopée du général kurde Saladin, c'est le déferlement des hordes venues de la steppe, c'est la querelle des dynasties concurrentes et la lutte des empires rivaux. C'est le partage d'un pays entre Perses et Ottomans. Et l'actuel éclatement entre Syrie et Turquie, Irak et Iran d'une nation qui se nomme Kurdistan. Voici, pour la première fois, une histoire de deux mille ans. Une somme monumentale. Un livre incontournable. Docteur en histoire et en sciences politiques, Hamit ozarslan est directeur d'études à l'Ecole des hautes études en sciences sociales. Docteur en physique nucléaire, Kendal Nezan préside l'Institut kurde de Paris dont il est le fondateur.