La montagne dans la mer

Bienvenue dans le protectorat d'Istanbul. Passez-y vos vacances dans des corps d'emprunt... Dans cet institut situé au coeur de la capitale turque, on mène des recherches pour explorer le passé en y projetant des consciences humaines. Bienvenue dans cette autre histoire du monde, où une soucoupe s'est bel et bien écrasée à Roswell, Nouveau-Mexique, donnant accès à des technologies insoupçonnées. Bienvenue dans l'espace profond. Un astronaute est perdu sur une planète aussi lointaine que glaciale et déserte. Comment communiquer avec une immense forêt consciente et mortelle ? En quatorze nouvelles, Ray Nayler bâtit un univers avec une minutie et une sensibilité sans égales. L'auteur place la narration à hauteur d'homme, de ceux qui ont les pieds posés au sol et vivent à la première personne les remous des futurs, proches ou lointains, qu'il imagine. L'Epaule d'Orion. Une science-fiction littéraire. Les Chroniques de FeyGirl. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Henry-Luc Planchat.

4e de couverture : « Rappelez-moi comment vous êtes morte ?? À quel moment ?? La dernière fois. »Irem avait l?impression que sa nouvelle main, qui tapotait la table comme un sémaphore courroucé, appartenait à quelqu?un d?autre. Elle n?avait pas encore pris ses marques dans le vacant que l?Institut lui avait attribué. Il lui paraissait flasque, comme une salopette trop grande. Elle passa la langue derrière des dents qui n?étaient pas les siennes et poussa un soupir?Né au Québec, mais ayant grandi en Californie, Ray Nayler a vécu et travaillé à l?étranger pendant deux décennies ? en Russie, au Turkménistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Afghanistan, en Azerbaïdjan, au Vi?t Nam et au Kosovo, autant de pays dont il maîtrise la langue. Diplômé de la School of Oriental and African Studies de Londres, il est actuellement chercheur invité à l?Institute for International Science and Technology Policy de l?université George Washington. Annoncé en France aux éditions du Bélial?, The Mountain in the Sea, son premier roman, a été célébré par une critique incandescente ? de Jeff VanderMeer à David Mitchell ? et vient de remporter le prix Locus.Sans équivalent en langue anglaise, le présent recueil, composé avec l?exigence coutumière de la collection « Quarante-Deux », est l?acte de naissance, aux yeux des lecteurs francophones, d?un auteur de science-fiction contemporain essentiel.­­­Sommaire proposé par Ellen Herzfeld et Dominique MartelTraduit de l?américain par Henry-Luc PlanchatIllustration de couverture par ManchuConception graphique par Philippe Gady

Résumé : D'ici un siècle, peut-être davantage. Au fin fond de la taïga russe, des milliers d'années après leur disparition, les mammouths foulent à nouveau la Terre... et meurent. Mais si le clonage d'ADN exhumé du permafrost dont ils sont issus garantit l'inné, il n'assure en rien l'acquis. Désarmés, sans le savoir et l'expérience des matriarches d'une génération antérieure inexistante, les géants dépérissent. Or, il existe peut-être une solution ? : Damira Khismatullina, éthologue de renommée mondiale, spécialiste des pachydermes qui a dédié sa vie à la défense des éléphants du continent africain - en vain. A cette nuance près que Damira a été assassinée par des braconniers il y a bien longtemps. Qu'à cela ne tienne ? : les scientifiques russes disposent d'un atout. Effrayant, terrible, résolument contre-nature... "Tout à la fois époustouflant et déchirant". Charlie Jane Anders - The Washington Post

Demain, ici et ailleurs. L'Occident, en quête de repères dans un contexte géopolitique sans horizon, est en passe d'abandonner le champ politique au profit d'intelligences artificielles toutes-puissantes. A l'Est, face à ce monde en déréliction, le despote vieillissant d'une Fédération écrasée par un totalitarisme nourri de technologie prépare son upload dans un corps plus jeune - une nouvelle fois... Il y a Nikolaï, le médecin de la tyrannie ? ; Nurlan, un parlementaire témoin du renoncement ? ; Lilia, à l'origine d'une de ces technologies de rupture susceptibles de rebattre les cartes ? ; Zoïa, dont l'oeuvre est pour beaucoup l'unique espoir... Et bien sûr ceux qui souffrent, la masse anonyme qui, broyée, meurt en silence. Mais au coeur de la taïga, caché à tout regard numérique, quelque chose se trame... Né au Québec, mais ayant grandi en Californie, Ray Nayler a vécu et travaillé à l'étranger pendant deux décennies - en Russie, au Turkménistan, au Tadjikistan, au Kazakhstan, au Kirghizistan, en Afghanistan, en Azerbaïdjan, au Vi ? t Nam et au Kosovo, autant de pays dont il maîtrise les langues. Diplômé de la School of Oriental and African Studies de Londres, il est actuellement chercheur invité à l'Institute for International Science and Technology Policy de l'université George Washington. Son premier recueil, Protectorats, est paru en France en 2023 aux éditions du Bélial' - un inédit mondial distingué par le Grand Prix de l'Imaginaire 2024. La Montagne dans la mer, son premier roman, qui interroge le concept d'humanité et notre rapport au vivant, connaît un succès public et critique considérable. Fascinant récit de politique-fiction, Où repose la hache consacre Ray Nayler comme le fer de lance d'une science-fiction résolument contemporaine aux prises avec les enjeux du monde. "A lire absolument pour son approche prospective et son exploration philosophique des enjeux contemporains". The Washington Post